Sony CDP-608ESD Operating Instructions Manual page 33

Reproduccion con repeticion Leitura com repeticao
~ Reproduccion repetida ~ Leitura repetida
Repeticion de canciones
Presione REPEAT, antes o durante la reproduccié6n.
La unidad repetira el modo de reproducci6n actual.
Bepeticao de musicas
Antes ou durante a leitura, premir REPEAT.
O aparelho efectua a repetigao no modo de leitura activado.
Modo de reproduccién
Reproduccién continua
Canciones repetidas
Todas las canciones
Reproduccién unica
om
Modo de leitura
Leitura continua
i
Cancion actual
Reproduccion
programada
Reproducci6n aleatoria
Reproduccion entre
indices de usuario
en el orden programado
Sacra Panacea Snag
Todas las canciones programadas Leitura programada
Canciones que el reproductor
ordenara aleatoriamente
Leitura aleatoria
Entre los indices de usuario
especificados
Leitura de indexes
programaveis
Leitura Unica A musica em execugao.
Musicas a serem repetidas
Todas as musicas.
Todas as musicas programadas na
mesma ordem.
As musicas seleccionadas de modo
aleatdério pelo leitor.
O trecho entre dois indexes
determinados.
Para cancelar la reproduccion repetida
Vuelva a presionar REPEAT. "REPEAT" desaparecera.
Si designa la reproduccién repetida durante la reproduccion
aleatoria con borrado
Cuando finalicen las canciones elegidas, comenzara la
reproduccion repetida de todas las canciones.
Repeticion de una parte particular
- Repeticion de A<— B
Podra repetir una parte del disco mediante la designacién de
los puntos de comienzo (A) y de finalizaci6n (B).
At point B.
Au point B.
En el punto B.
No ponto B.
Para cancelar la repeticion de A <> B
Presione CLEAR/REPEAT (o REPEAT del reproductor).
Retroceso al punto A desde cualquier otro punto del
disco
Simplemente presione B. Cuando el punto A esté
almacenado, podra ir a él en cualquier modo de
reproduccion. No necesitara designar el punto B.
Cuando designe la repeticién de A <> B durante fa
reproduccion aleatoria o pogramada
No podran designarse los puntos A y B en dos canciones diferentes.
Para cancelar a leitura repetida
Premir REPEAT novamente. «REPEAT» desaparece.
Quando a leitura repetida for activada durante a leitura
aleatoria limitada
Quando terminar a execucgao das musicas seleccionadas, inicia-se a
leitura repetida de todas as musicas.
a (c)el=iiters(oMe(-m Ulan mig-regleme(-aClaaillatsiele)
- Repeticao A<— B
Pode-se repetir um certo trecho do disco determinando-se
os pontos de inicio (A) e de término (B).
Play starts from point A.
La lecture commence au point A.
La reproduccién se iniciara desde el punto A.
A leitura se inicia do ponto A.
Para cancelar a repeti¢ao A<—> B
Premir CLEAR/REPEAT {ou REPEAT no leitor).
Para retornar ao ponto A de qualquer ponto do disco
Basta premir ®. Quando o ponto A for armazenado, pode-se
retornar a este mesmo ponto em qualquer modo de /eitura.
Nao é necessario determinar 0 ponto B.
Quando repeti¢ao A <-> B for designada durante a leitura
aleatoria ou a programada
Nao se pode determinar o ponto A numa musica ¢ o B numa Outra.
33
j
; :
: