Sony CDP-608ESD Operating Instructions Manual page 31

Reproduccion en orden
arbitrario - Reproduccién aleatoria
Leitura em ordem aleatoria
- Leitura aleatoria
Podra reproducir las canciones en orden arbitrario.
La unidad reproducira todas las canciones o sdlo las que
usted desee.
Pode-se executar as musicas numa ordem aleatéria.
O aparelho executara todas as musicas, ou somente as
musicas desejadas.
Para detener la reproducci6n
Presione @.
Para cancelar la reproduccién aleatoria
Presione CONTINUE/SINGLE (o CONTINUE del control
remoto) y volvera al modo de reproduccién normal.
Si presiona SHUFFLE durante la reproduccién
La reproduccién aleatoria se iniciara desde la cancion actual.
2Qué se esta indicacién?
= = Esta indicacién aparecera cuando el reproductor esté
Lid "ordenando aleatoriamente" las canciones.
Reproduccién de solo las canciones deseadas en orden
arbitrario - Reproducci6n aleatoria con borrado
Para parar a leitura
Premir @.
Para cancelar a leitura aleatéria
Retorne ao modo de leitura normal com
CONTINUE/SINGLE (ou CONTINUE no telecomandc).
Se SHUFFLE for premida durante a leitura
A leitura aleatéria é iniciada a partir da musica em execugao.
O que é esta indicagao?
FF = Esta indicagao aparece quando o leitor estiver a
L. J, designar uma ordem aleatéria de execugao das musicas.
Execugao em ordem aleatéria de somente as musicas
desejadas - Leitura aleatéria limitada
Borre las canciones que no desee, antes o durante la
reproduccion.
Para borrar una cancion, presione su correspondiente
boton numérico. En la ventanilla se visualizara "OFF". No
podra borrarse la cancién que esté en reproducci6n. Para
elegir un numero de cancién superior a 20, consulte fa
pagina 25.
Para restablecer una cancion borrada previamente,
presione su correspondiente bot6én numérico. En la
ventanilla se visualizara "ON".
Cuando finalice la reproducci6n aleatoria con borrado
La unidad pasara al modo de reproducci6n aleatoria para
todas las canciones.
Elimine as musicas nao desejadas antes ou durante a
leitura.
Para eliminar uma musica, entre com o numero
correspondente a musica com as a teclas numéricas.
A indicagao «OFF» sera indicada no visor.
Porém, nao é possivel eliminar a musica em execugao.
Veja a pagina 25 para seleccionar musicas com numero
maior que 20.
Para adicionar as musicas previamente eliminadas, entre
com o numero correspondente a musica com as a teclas
numéricas. A indicagao <ON» sera indicada no visor,
No fim da leitura aleatoria limitada
O aparelho retorna ao modo de leitura aleatéria do dis co
inteiro.
31