Sony CDP-608ESD Operating Instructions Manual page 17

LOfoyal=> d(e]amol-] Bes *)cele(leicolme(-mol [leroy
compactos
Nota sobre DIGITAL OUTPUT re
Cuando realice la conexién a DIGITAL OUT, presione el
botoén DIGITAL OUTPUT ON/OFF de forma que se
encienda ja lampara roja del panel frontal.
DIGITAL OUTPUT
° ON/OFF
Lp»
Cuando se encienda esta lampara, la sefial saldra a través
de los terminales digitales, Para realizar la conexi6n a
DIGITAL OUT (COAXIAL), emplee el cable de conexién
audiodigital (coaxial) VMC-1ES (opcional). Para realizar la
conexion a DIGITAL OUT (OPTICAL), emplee el cable de
conexidn audiodptica POC-15 (opcional).
Tenga en cuenta que conecte !a salida digital, las funciones
de atenuacién gradual, aumento gradual, y desvanecimiento
temporizado no trabajaran.
Cuando utilice VARIABLE LINE OUT
Ei nivel de salida puede ajustarse con el contro! LINE OUT/PHONE
LEVEL.
Si gira el control LINE OUT/PHONE LEVEL durante la grabacién, el
nivel de grabacién cambiara aunque haya sido ajustado en el equipo
de grabacién.
Nota sobre las tomas FIXED y VARIABLE LINE OUT
Normalmente, conecte el cable a FIXED. Cuando conecte la unidad
a un amplificador de potencia, conecte el cable a VARIABLE y
regule el volumen con el con el control LINE OUT/PHONE LEVEL.
Ademas, cuando conecte la unidad al preamplificador, conecte el
cable a VARIABLE. De esta forma podra ajustar facilmente el
volumen. Cuando emplee los auriculares o conecte el cable a
VARIABLE, podra regular el volumen con el control remoto.
| fe F-Ter-Ceme(oM(-Jhce)m@e(-Meltrevel-Mese)ii)es-1eq col]
Nota sobre a linha DIGITAL OUTPUT A
Para efectuar a ligagao do DIGITAL OUT um conversor D/A,
carregue na tecla DIGITAL OUTPUT ON/OFF de modo a
ligar o indicador vermetho no painel frontal.
DIGITAL OUTPUT
° ON/OFF
La}
Quando estiver aceso este indicador, os sinais serao
canalizados pelas saidas digitais. Para efectuar a ligagao
com DIGITAL OUT (COAXIAL) utilize o cabo coaxial de
ligagao audio-digital VHS-1ES (opcional). Para efectuar a
ligagao com DIGITAL OUT (OPTICAL), utilize o cabo dptico
de ligagdo para sinais de audio POC-15 (optional).
Note que quando as ligacées forem efectuadas com as
saidas digitais, nado funcionarao as fungdes de
aumento/diminuigaéo progressivo do som.
Tomadas VARIABLE LINE OUT
O nivel de saida podera ser ajustado com o controle LINE
OUT/PHONE LEVEL quando da utilizagao das tomadas VARIABLE
LINE OUT (linha de saida variavel).
Do mesmo modo, se o controle LINE OUT/PHONE LEVEL for
utilizado durante a gravagao (quando da utilizagao do VARIABLE
LINE OUT), o nivel de gravacao alterar-se-a, mesmo estando 0 nivel
ja pré-ajustado no gravador.
Notas sobre as linhas de saida FIXED (continua) e VARIABLE
LINE OUT (variavel)
Normalmente ligue o cabo em FIXED. Quando ligar o aparelho num
amplificador de poténcia, ligue o cabo em VARIABLE e controle o
volume com LINE OUT/PHONE LEVEL. Também, quando ligar o
aparelho num pré-amplificador, ligue o cabo em VARIABLE. O
volume pode ser facilmente ajustado. Controle o volume como
telecomando quando da audigao com os auscultadores ou quando
ligar 0 cabo em VARIABLE.
17