Sony CDP-608ESD Operating Instructions Manual page 43

3
Designacion del tiempo de
reproduccion total - Edicion de tiempo Ka
Podra designar una duraci6n y la unidad realizara 2
diferentes programas cada uno de los cuales estara dentro
de esta duraciOn. Emplee esta funcién designando la
duracion de la cinta, para editar ambas caras de! casete.
Designate the length of one side of your tape. *
Désigner la longueur d'une face de la bande. *
Designe la longitud de una cara de su cinta.*
Estabeleca o tempo de duracgao de um lado da fita.*
2 3
Appuyer une nouvelle fois sur EDIT/TIME FADE afin de préparer le programme pour
"autre face de la bande.
Presione una vez mas EDIT/TIME FADE a fin de confeccionar un programa para la otra
cara de la cinta.
Press EDIT/TIME FADE once more, to make a program for the other side of your tape.
Seleccdo dotempo totalde
leitura - Edicio do tempo de duragio
Pode-se estabelecer 0 tempo de duragao e o aparelho
crirara dois programas com musicas diferentes, cada um
deles com a duragao estabelecida. Utilize-se desta fun¢do
entrando com a duracado da sua fita, para a edigao de ambos
lados da cassete.
SSR SDA AOL
time
durée
tiempo
duragao
Premir EDIT/TIME FADE uma vez mais para a criagdo do programa para 0 outro lado da
cassete.
* Presione [10] para el "0".
Normalmente no es necesario ajustar los segundos.
Para reproducir el programa
Presione >.
Se reproduciran las canciones de la cara A y luego ja unidad
entrara en pausa. Ajuste la cinta al comienzo de Ja cara B
presionando luego Hf. Se reproduciran entonces fas
canciones para la cara B.
Si su disco contiene mas de 20 canciones
Usted no podra emplear ta funcién de edicién de tiempo; utilice en
su lugar la funcién de edicién de programa.
Si algunas canciones quedan sin programar
Para crear otro programa, repita el paso 5.
Para designar duraciones diferentes para cada cara
Realice los pasos 1 a 4, y después repita los pasos 3 y 4. No ejecute
el paso 5.
* Premir (10) para entrar com 0 digito «O»,
Nao é preciso entrar com os segundos, a nao ser que seja
necessario.
Para iniciar a leitura do programa
Premir B®.
As musicas para 0 lado A serao executadas e o aparel ho
entrara em pausa. Prepare a fita para a gravagao do lado B
e pressione II, para a execugao das musicas para 0 lado B.
Se o disco contiver mais de 20 musicas
Nao é possivel utilizar a fungao de edigao do tempo de dura; Ao.
Neste caso, utilize-se da fungao de edigao do programa.
Se nao foi possivel incluir algumas musicas no program
Para criar mais programas, repita 0 passo 5.
Para determinar uma dura¢ao diferente para cada lado.
Execute os passos de 1 a 4, e entao repita os passos 3 e 4. Nao
execute o passo 5.
43