Sony CDP-608ESD Operating Instructions Manual page 61

PXSfelatreela me (Mine l(ooce- Be lnels
Programacao de indexes
aa lice(eseme(-Miarelrs-lel(olame(-Merciit-ig(8) — Fungao de programacao de indexes
Un indice de usuario es un indice especial que usted podra
asignar al punto que desee de un disco. Si usted asigna
indices de usuario a puntos de un disco, podra localizar tales
puntos durante la reproducci6n, o disfrutar repitiendo la
reproduccion entre dos indices de usuario adyacentes.
Um index programavel é um index especial que pode ser
designado em qualquer posigdo desejada no disco. Apés a
programagao dos indexes no disco, podera localizar estas
posigées faciimente durante a leitura, ou desfrutar a
repetigao de um trecho entre dois indexes adjacentes.
emacs cine ee ee OE
Ra EES FSR a OS SE AEE
2 Press FILE where you want to assign a custom index.
Appuyer sur FILE a l'endroit of un index personnalisé
est nécessaire.
Presione FILE en el punto al que desee asignar un
indice de usuario.
Premir FILE na posigao onde desejar programar
um index.
FILE
"ADJUST" appears in the display window and the portion for 3 seconds from the i
point where you pressed FILE is played repeatedly (rehearsal play). F
"ADJUST" apparait a la fenétre d'affichage et les trois secondes suivant le point
ou FILE a été actionné sont repro-duites de fagon repétée (lecture repétée).
En Ja ventanilla visualizadora aparecera "ADJUST" y la parte de 3 segundos a
partir del punto en el que presiono FILE se reproducira repetidamente
(reproduccién de ensayo).
Aparece a indicagao «ADJUST» no visor e 0 trecho de trés segundos a partir do
ponto onde FILE fora premida sera executado sucessivamente (leitura repetitiva
de confirmagao).
4 Press FILE to keep the custom index
in memory.
Appuyer sur FILE pour maintenir l'index
personnalisé en mémoire.
Presione FILE para mantener el indice de
usuario en la memoria.
Premir FILE Premir FILE para armazenar 5
o index na memoria. i
The custom index is assigned to the repeat start point. :
L'index personnalisé est attribué au point de début de repetition.
El indice de usuario se asignara al punto de comienzo de !a repeticion.
O index é ent&o programado no ponto de inicio da leitura repetitiva
de confirmagao.
15
as a hid ich BRE eT aa eae eae
Si presiona FILE en el modo de pausa
La reproduccién de ensayo no se producira, y el indice de
usuario se aSignara inmediatamente al punto en el que
presiono FILE.
Para desactivar la reproduccion de ensayo
Presione CLEAR. Se reanudara !a reproduccién normal.
Si asigna un nuevo indice de usuario a un punto anterior a otro
indice
Los indices anteriores existentes se desplazaran en la forma
siguiente.
Ejemplo: Si asigna un nuevo indice entre 2 y 3.
CIC 3 O21 334
t t
Nuevo indice El antiguo indice 3 se convierte en 4.
Durante el mode de indices de usuario
Usted no podra emplear fa busqueda normal de indices, sin
embargo, podra utilizar la funcién de indices de usuario.
SS haa Satie aad as
You can assign custom indexes up to 10 positions by repeating
steps from 2 to 4.
\l est possible d'attribuer des index personnalisés sur 10
positions maximum en répétant les étapes de 2 a4.
Usted podra asignar indices de usuario hasta un maximo de10
puntos repitiendo los pasos 2 a 4.
Programe até 10 indexes repetindo os passos de 2 a 4.
Se FILE for premida durante o modo de pausa
A leitura repetitiva de confirmagao nao é executada¢ o
index é programado imediatamente na posigao ondeF ILE
foi premida.
Para anular a leitura repetitiva de confirma¢gao
Premir CLEAR. !nicia-se a leitura normal.
Se um novo index for programado na posi¢do antes deuzm
outro index
Os indexes ja existentes sao deslocados da seguinte forma
Exemplo: quando programa um novo index entre 2 e 3.
fi) 2g 34
t t
Um novo index Ojindex 3 progamado anteriormente tr na-se 4.
Durante o modo de index programavel
Nao se pode utilizar o modo busca normal de indexes. Utilne-se da
fungdo de busca de indexes programaveis.
61