Sony CDP-608ESD Operating Instructions Manual page 16

Connecting the CD Player
Note on DIGITAL OUTPUT A
When connecting to DIGITAL OUT, press the DIGITAL
OUTPUT ON/OFF button and turn on the red light on the
front panel.
DIGITAL OUTPUT
© ON/OFF
CA
When this light is on, it will output to the digital terminals.
When connecting with DIGITAL OUT (COAXIAL), use the
VMC-1ES Audio Digital (coaxial) connecting cable (optional).
When connecting with DIGITAL OUT (OPTICAL), use the
POC-15 audio optical connecting cord (optional).
Please note that when the digital out is connected, fade out,
fade in and time fade functions are not operatable.
When you use the VARIABLE LINE OUT
Output level can be adjusted with the LINE OUT/PHONE LEVEL
control.
If the LINE OUT/PHONE LEVEL control ts turned while recording,
the recording evel will change even though it is preset on the tape
deck.
Note on FIXED and VARIABLE LINE OUT
Normally connect the cable to FIXED. When you connect the unit to
a power amplifier, connect the cable to VARIABLE and control the
volume with LINE OUT/PHONE LEVEL control. Also when you
connect the unit to the pre-amplifier, connect the cable to
VARIABLE. You can adjust the volume easily. You can control the
volume with the remote commander when you use the headphones
or connect the cable to VARIABLE.
16
Connexion du lecteur de disque compact
Remarque sur DIGITAL OUTPUT
Lorsqu'on raccorde DIGITAL OUT a un convertisseur N/A,
appuyer sur la touche DIGITAL OUTPUT ON/OFF pour
allumer le temoin rouge du panneau avant.
DIGITAL OUTPUT
° ON/OFF
Cp]
Lorsque ce témoin est allumé, il sort aux prises numériques.
Lors du raccordement a DIGITAL OUT (COAXIAL), utiliser le
cordon de raccordement numérique audio (coaxial) VMC-
1ES, disponible en option. Lors du raccordement a DIGITAL
OUT (OPTICAL), utiliser le cordon de raccordement optique
audio POC-15, disponible en option.
Remarquer que lorsque Ia sortie numérique est raccordée,
les fonctions d'entrée en fondu, de sortie en fondu et de
fondu minuté sont inopérantes.
A l'emploi de prises VARIABLE LINE OUT
Le niveau de sortie peut étre ajusté a l'aide du réglage LINE
OUT/PHONE LEVEL.
Si le reglage LINE OUT/PHONE LEVEL est tourné pendant
l'enregistrement, le niveau de celui-ci sera modifié méme s'il a été
préréglé sur le magnétophone.
Remarque sur les sorties de ligne fixe et variable (FIXED et
VARIABLE LINE OUT)
Normalement, raccorder le cable a FIXED. Pour raccorder |'appareil
aun amplificateur de puissance, brancher le cable sur VARIABLE et
contréler le volume par le réglage LINE OUT/PHONE LEVEL. De
méme, lors du raccordement de l'appareil au pré-amplificateur,
brancher le cable sur VARIABLE. Le volume peut étre réglé
facilement. ll est possible de régler le volume par la telecommande
lors de l'utilisation d'un casque ou du raccordement du cable a
VARIABLE.