Sony CDP-608ESD Operating Instructions Manual page 39

Dictss(elar-lelelae(-]Melge|-a Re (=
reproduccion - Ediciéndeprograma
Podra confeccionar un programa designando hasta 20
canciones en el orden de reproduccién que desee. Al mismo
tiempo, podra ajustar el tiempo de reproduccidn total del
programa. La unidad reproducira el disco de acuerdo con el
programa. Esta funcion es practica para la edicién de cintas.
Choose selection and check the time.
Choisir la plage et vérifier sa durée.
Elija las canciones y revise el tiempo.
Escotha a musica e verifique a duracao.
Store selection.
Meémoriser la plage.
Almacene la cancion.
Armazene a musica.
PROGRAM
Sea UE ec aa
Para reproducir el programa
Presione >.
Para detener la reproduccion
Presione @.
Podra reproducir repetidamente el mismo programa en tanto
no cancele la edicién de programa 0 no borre el programa.
Para cancelar la edicion de programa
Presione CONTINUE/SINGLE (o CONTINUE dei controi
remoto) y volvera al modo de reproduccién normal.
De esta forma, el programa se borrara.
Para revisar 0 cambiar el programa
6 Repeat steps 3 to 5.
Répéter les démarches 3 a 5.
Repita los pasos 3a 5.
Repita os passos de 3a 5.
Y=] [-TeterzfoMol-Ke)co(sna mele sities
can 4° [(or-(o Melo m ol cele ie-liil-)
Pode-se preparar um programa contendo 20 musicas na
ordem em que se deseja escutar. Ao mesmo tempo, podera
ajustar o tempo total de leitura do programa.
O aparelho executara as musicas na ordem descrita pelo
programa. Esta fungao é conveniente quando da edigao de
fitas.
current selection . &
plage actuelle total time y
cancién actuat durée totale 4
musica seleccionada tiempo total .
tempo total
i
order chosen selections
ordre plages choisies
orden —_ canciones elegidas
ordem —musicas seleccionadas
Para executar 0 programa
Premir >.
Para parar a leitura
Premir @.
Pode-se executar 0 mesmo programa enquanto a edgao do
programa nao for cancelada ou o programa apagade.
Para cancelar a edigao do programa
Premir CONTINUE/SINGLE (ou CONTINUE no
telecomando) para retornar ao modo normai de leitua.
O programa sera apagado.
Verificagao ou alteragdo do programa
Consulte la pagina 35.
Para borrar todo el programa
Presione una vez durante la detencidn o dos veces
durante la reproducci6n.
E! programa también se borrara cuando apaqgue la unidad.
Veja pagina 35.
Para apagar o programa inteiro
Premir Mf uma vez durante a paragem; duas vezes durante a
feitura.
O programa também é cancelado quando o aparelhe é
desligado.
39