Sony CDP-608ESD Operating Instructions Manual page 29

Sees
LiX=) el gore S lover (ola Me(-Melltevel)
Relor-\rs-reioa me (tLe
[geome (-Blate lens)
Esta funcién solo es utilizable con un disco que tenga
numeros de indice grabados.
Presione 4— 0 —* para localizar el numero de indice
deseado.
El numero de indice seleccionado aparecera en el
visualizador.
é Qué es nimero de indice?
Es el numero asignado a una seccién de una cancién (por
ejemplo, a un movimiento de una sinfonia) que permite
localizar facilmente esa seccidn.
Cuando se visualice SEE>
Sipresiona continuamente > al final del disco, en la ventanilla
aparecera EEE. Presione << 0 Kd para volver a la indicacién
normal.
Si presiona continuamente << al comienzo del disco, la
reproduccidn se iniciara automaticamente desde la primera canci6n.
ii{cyelgore(ticoeleme(-Milir- Move) l-Mer-lileitola|
~Reproduccion dnica
Podra reproducir una sola cancion y luego detenerla en lugar
de reproducir todo el disco.
3 Choose selection. 1 2 3 4 5
Choisir une plage.
al nies
Seleccione uma musica. a
Para cancelar la reproducci6n unica
Presione otra vez CONTINUE/SINGLE.
Apparecera "CONTINUE".
Leitura de discos
Localizacgao de um index A
Esta fungao funciona somente com discos gravados com
numeros de index.
Pressione 4— OU —& para localizar o numero de index
desejado. O numero de index seleccionado sera indicado no
visor.
O que é um index?
Este € um numero dado a uma secg4o de uma musica (por
exemplo, a um movimento em uma sinfonia) para permitir a
localizagao imediata da seccao desejada.
Quando UEE> é indicado
Se a tecla ® for premida continuamente no fim do disco, E=>
sera indicado no visor. Premir <4 ou Kd para retornar a indicacao
normal.
Se a tecla <4 for premida continuamente no inicio do disco, a
leitura sera iniciada automaticamente desde a primeira musica.
Leitura de uma misica — Leitura unica
Pode-se executar somente uma musica e parar a /eitura,
sem a execugao do disco inteiro.
Play stops when the chosen selection ends.
La lecture s'arréte a la fin de la plage choisie.
La reproduccién se detendra al finalizar la
cancion elegida.
A teitura para quando a musica seleccionada
terminar.
Para cancelar a jeitura unica
Premir CONTINUE/SINGLE novamente.
«CONTINUE» é visualizada.
zg