Sony CDP-608ESD Operating Instructions Manual page 7

ie=icsal reel sMe(c Mes elcere(Uleiielg
fo (-Mo |[-erei-Mere) ig! oz levels
Disfrute del sonido reproducido en diversos modos de
reproduccion
Podra elegir entre los siguientes modos de reproducci6n.
Reproduccidn continua - Todo el disco se reproducira
(pagina 23) una vez.
Reproducci6n tnica ~ Se reproducira una cancion.
(pagina 29)
Reproduccién — Las canciones se
programada (pagina 35) — reproduciran en el orden
deseado.
Reproduccion aleatoria -Las canciones se
(pagina 31) reproduciran en orden
arbitrario.
Reproduccién repetida -Las canciones o una parte
(pagina 33) de ellas se reproduciran
repetidamente.
Edicién de sus propias cintas
« Usted podra hacer desvanecer o aumentar gradualmente
el sonido de sus propias grabaciones.
— Desvanecimiento/aumento gradual (pagina 49)
e Funcién CUSTOM EDIT
— Usted podra confirmar el tiempo de reproduccién total
mientras elije las canciones que desea programar.
- Edicién de programa (pagina 39)
— El reproductor podra programar automaticamente las
canciones de acuerdo a la duracién deseada. — Edicion
de tiempo (pagina 43)
— Usted podra detener la reproducci6n, haciéndola
desvanecer en el momento deseado. - Desvanecimiento
temporizado (pagina 47)
Confecci6n de sus propios discos
— Funcion CUSTOM FILE
e Usted podra asignar un nombre a un disco, como el titulo
del mismo o la fecha de su adquisicién. - Memorando de
disco (pagina 57)
e Usted podra asignar sus propios puntos de indice a
cualquier posicién del disco. - Indizacién de usuario
(pagina 61)
« Usted podra almacenar el orden de reproduccién
programado para un disco. - Banco de programa
(pagina 55)
Usted podra insertar espacios en blanco de 3 segundos
entre canciones
Configuracgao do leitor de
discos compactos
Desfrute os varios modos de leitura
Pode-se seleccionar os seguintes modo de leitura:
Leitura continua -—O disco inteiro 6 executado
(pagina 23) uma vez.
Leitura Unica —- Apenas uma musica é
(pagina 29) executada.
Leitura programada — As musicas sao executadas
(pagina 35) na ordem desejada.
Leitura aleatdéria - As musicas sao executadas
(pagina 31) numa ordem aleatoria.
Leitura repetida — Musicas ou um determinado
(pagina 33) trecho sao executados
repetidamente.
Edicao de fitas facilitada
« Pode-se aumentar ou diminuir progressivamente o nivel
sonoro da musica durante a gravagao em fitas. - Fade
in/Fade out (pagina 49)
« Fungaéo CUSTOM EDIT
- Confirme o tempo total de leitura enquanto estiver a
seleccionar as musicas durante a programacao. — Edi¢ao
de programagao (pagina 39)
~ Oleitor pode programar automaticamente as musicas de
acordo com a duragao desejada. ~ Edigao do tempo de
duragao (pagina 43)
- Possibilidade de diminuir progressivamente o som antes
de parar a leitura. - Edigao de diminuigao temporizada
(pagina 47).
Manipulacao flexivel do disco - Fung¢ado CUSTOM FILE
« Designe um titulo para um disco, tal como titulo do disco ou
a data da aquisig4o do mesmo. — Informagao do disco
(pagina 57)
« Determine o seu prdéprio ponto de index em qualquer
posigdo do disco. - index programado (pagina 61)
« Armazene os dados concernentes a ordem de execucdo
de um disco — Banco de dados (pagina 55)
Insira um espago em branco de 3 segundos de dura¢ao
entre as musicas.
Los espacios en blanco la permitiran localizar canciones
cuando emplee un magnetofono provisto de funcién de
busqueda automatica de canciones.
Visualizador de facil lectura
Os espagos em branco entre as musicas permitem a
localizagao posterior destas quando da utilizagao de um
deck gravador provido com a fungaéo de busca automatica.
Visor de facil leitura
Al presionar el botén, se visualizaran el numero de cancién,
el tiempo de reproduccién, y el tiempo restante. Ademas, en
ia ventanilla visualizadora apareceran modos tales como
reproducci6n repetida, aleatoria, y programada.
Ademas, ei visualizador podra desactivarse completamente
conel bot6n DISPLAY ON/OFF sin que los modos de
reproduccién seleccionados se vean afectados. (para el
CDP-608/338 ESD solamente)
O numero da musica, o tempo de leitura, e o tempo restante
sao visualizados mediante o pressionamento da respectiva
tecla. E também, os modos de leitura, tais como a repetida,
a aleatéria, ou a programada sAo indicadas no visor.
Ainda mais, todas as visualizagdes podem ser apagadas
com DISPLAY ON/OFF sem afectar os modos de leitura.
(somente para o CDP-608/338 ESD)