Sony CDP-608ESD Operating Instructions Manual page 22

Playing a Disc
Playing the Entire Disc
Caution on adjusting volume
Do not turn up the volume while listening to a portion
with very low level inputs or no audio signals. If you do,
the speakers may be damaged when a peak level
portion is played.
Ue he
Lecture d'un disque
Lecture de Ia totalité d'un disque
| Attention au régiage du volume
' Ne pas trop élever le niveau de l'intensité sonore alors
' que l'on écoute un passage cont les signaux sont trés
| faibles ou absents. En effet, on risquerait d'endommager
' les haut-parleurs lors de la reproduction d'un passage
; comportant des signaux de créte.
DISPLAY ON/OFF
(CDP-608/338ESD)
LINE OUT/ F
PHONE LEVEL
To stop play
To stop for a moment during play, press HI.
Press again, to resume play.
To stop play, press W@.
To stop play and open the tray, press &.
When using with the stereo system
Turn on the amplifier, and select ''CD" of the input selector
to listen to the compact disc player.
To control the volume
When you use VARIABLE, control the volume with LINE
OUT/PHONE LEVEL control of the player or LINE OUT
VOLUME of the remote commander. Press + of the remote
commander to turn up the volume and press — to turn down
the volume. When you press + or —, the LINE
OUT/PHONE LEVEL control of the player rotates
automatically.
Note on the TIMER switch
Leave the TIMER switch off when not setting timer activated
play. (For further details, refer to page 64.)
!f a disc contains more than 20 selections
Ema appears in the display window instead of the total number of
selections.
What is this Indication?
Trop (I 7 pA LTT ha
tit Ghee tioriu
This indication appears when there is no disc in the disc compartment.
22
SE ie haan nea ea a ens rae Ceara ea
CONTINUE/SINGLE
iH Ree a a
i Pomona pense crap sperien waren tt
Arrét de la lecture
Arrét momentané pendant la Jecture, appuyer sur HE.
Appuyer a nouveau pour reprendre la lecture
interrompue.
Arrét de la lecture, appuyer sur @.
Arrét de la lecture et ouverture du logement, appuyer sur &.
Utilisation avec une chaine stéréo
Mettre l'amplificateur sous tension et sélectionner "CD" a
l'aide du sélecteur d'entrée pour écouter le lecteur de disque
compact.
Réglage du volume
Lorsque VARIABLE est utilisé, régler le volume a |'aide du
réglage LINE OUT/PHONE LEVEL du lecteur ou de LINE
OUT VOLUME sur la téleécommande. Enfoncer + sur la
télecommande pour augmenter !e volume et enfoncer —
pour le baisser. Lorsque les touches + ou — sont
actionnées, le réeglage LINE OUT/PHONE LEVEL du lecteur
tourne automatiquement.
Remarque sur l'interrupteur TIMER
Prendre soin de couper |'alimentation de minuterie TIMER
lorsque la lecture déclenchée par minuterie n'est pas
programée. (Pour plus de détails, référer a la page 64.)
Si un disque contient plus de 20 plages
Le témoin EEE apparait sur le panneau d'affichage au lieu du
nombre total des plages.
Que signifie dire cette indication?
Fl aE Oe hah hae TO)
i Se en fay i See Fs a |
Cette indication apparait lorsqu'il n'y a pas de disque dans le
compartiment.