Sony CDP-608ESD Operating Instructions Manual page 35

a{=Jelgere(Uleelele Ra R-e)ce(-a)
deseado - Reproduccién programada
Podra confeccionar un programa designando hasta un
maximo de 20 canciones en el orden de reproduccién que
desee, La unidad reproducira el disco de acuerdo con su
programa.
Press selection number in desired order. *
Appuyer dans l'ordre souhaité sur les
numéros a choisir. *
Presione los numeros de las canciones
en el orden deseado. *
Entre com o numero da musica na ordem
desejada.
2 8 5
Leitura na ordem desejada
~ Leitura programada
Pode-se preparar um programa contendo 20 musicas na
ordem em que deseja escutar. O apareiho executara as
musicas na ordem descrita pelo programa.
chosen selections
plages choisies
canciones elegidas :
musicas seleccionadas 4
total time
durée totale
— omy es current selection
plage actuelle d
cancién actual tiempo total
musica seleccionada tempo total
* Para elegir un numero de cancién superior a 20, consulte ia
pagina 25.
Para detener ia reproduccién
Presione Mi.
Podra reproducir repetidamente el mismo programa en tanto
no cancele la reproduccién programada o no borre el
programa.
Para cancelar la reproduccion programada
Presione CONTINUE/SINGLE (o CONTINUE del control
remoto) y volvera al modo de reproducci6n normal.
De esta forma, el programa se borrara.
Verificacion del programa A
* Veja pagina 25 para entrar com os numeros das musicas maior
que 20.
Para parar a leitura
Premir Mf.
Pode-se repetir o mesmo programa quantas vezes desejar
enquanto 0 programa ou a leitura programada nAo for
cancelado.
Para cancelar a leitura programada
Cancele a leitura programada e retorne ao modo normal de
leitura premindo CONTINUE/SINGLE (ou CONTINUE no
telecomando).
O programa sera apagado.
Verificagao do programa AC
Presione CHECK. Se visualizara la primera canci6n del
programa.
Cada vez que presione CHECK, se visualizara la cancion
siguiente del programa. La Ultima cancién se indicara
mediante la visualizaci6n "END".
Para volver a la visualizaci6n inicial, presione nuevamente
CHECK.
Cambios del programa
Pressione CHECK. A primeira musica do programa sera
mostrada.
Cada pressionar do CHECK fara que se indique a proxima
musica no programa. A Ultima musica sera indicada
juntamente com a indicagao «END».
Para retornar a indicagao normal, premir CHECK uma vez
mais.
Alteragao do programa
Antes de comenzar la reproducci6n, podra realizar los
siguientes cambios.
Para el borrado de la Ultima cancion, presione CLEAR.
Cada vez que presione CLEAR, se borrara la uitima cancién
del programa.
Para adicionar una cancion al final del programa, tan
solo presione el boton numérico de dicha cancién. También
podra adicionarla durante la reproducci6n o la pausa.
As seguintes alteragées poderao ser efectuadas antes do
inicio da leitura.
Para eliminar a Ultima musica no programa, prem
CLEAR. A Ultima musica no programa sera eliminada a cada
pressionar do CLEAR.
Para adicionar uma musica no fim do programa, b asta
premir a tecla numérica correspondente a musica desejada.
E possivel também adicionar musicas durante a leitura ou a
pausa.
35