Sony CDP-608ESD Operating Instructions Manual page 40

Designating the Playing Order
— Program Edit
To make a program for editing a tape
DT=ailalhicelsmer-Mmelae(e-Met-M (-leqit ig)
~ Montage programmeé
Réalisation d'un programme pour montage d'une bande
You can insert a pause in your program. Use this function to
make a program for both sides of the tape at one time. See
page 36 for details.
To adjust the blank spaces between selections
Comme il est possible d'insérer une pause dans un
programme, on fera appe! a cette fonction pour réaliser d'un
coup un programme pour les deux faces d'une bande. Pour
les détails, voir en page 36.
Ajustement des espaces vierges entre les plages
In a program, if you do not change the order of selections,
the spaces between those selections remain the same as on
the disc. Otherwise, the spaces are shortened to 1 second.
You can make ail the blank spaces 3 seconds long. See
page 48 for details.
40
Dans un programme, les espaces vierges, séparant les
plages sur le disque, seront conservés tels quels si l'ordre
des plages n'est pas changé. Autrement, ils seront abrégés
a 1 seconde. Mais il est possible de faire en sorte que tous
les espaces vierges durent 3 secondes. Pour les détails, voir
en page 48.