Sony CDP-608ESD Operating Instructions Manual page 21

{= e)core(Ulere lo) Me(- melee.) Leitura de discos
Insercion de un disco fore) (eler-lor-Tome(emelt-yers)
Total number of selections
Nombre total de plages
Numero total de canciones
N&mero total de musicas
with the printed side up
face imprimée vers le haut
con la cara impresa hacia arriba =
como lado impresso para cima OPEN/CLOSE
Total playing time
Durée de lecture totale du disque
Tiempo de reproduccién total del disc
Tempo total de leitura do disco
TS ERO RISE 2 OTH RUN BIS SHINY ND AIMEE NPE GAD PAE ALES ETE a PRN ERENEER Ee e T ee
Para reproducir un disco compacto de 8 cm Leitura de discos compactos de 8 cm
Coléquelo en el circulo interior de la bandeja y si el disco Coloque-o no circulo interior da bandeja. Se o disco tiver um
esta provisto de un adaptador, primero extraigalo. No ponga adaptador, retire-o antes de prosseguir com os
un disco compacto normal (12 cm) sobre el de 8 cm. procedimentos. Nao coloque um disco compacto normal (de
12 cm) sobre um disco compacto de 8 cm.
Notas sobre el tratamiento de los discos Notas acerca do manuseamento dos discos compactos
e Maneje los discos por su borde para mantenerlos limpios. «Para manter a superficie do disco limpa, segure o disco
No toque su superficie. pelas bordas. Nunca toque na superficie do disco.
« No pegue papeles ni cintas sobre el disco. « Nao cole papel nem fitas adesivas no disco.
«No exponga los discos a la luz solar directa 0 a fuentes - Nao sujeite o disco a exposigao directa dos raios sdares,
térmicas tales como conductos de aire calido, ni los deje fontes de calor, tais como dutos de ar quente, nem deixe-o
en un automovil aparcado bajo el sol, donde podra existir no interior de um automével estacionado sob o sol »nde
un considerable aumento de temperatura. possa ocorrer uma consideravel elevagdo de temperatura.
« Después de la reproduccién, guarde el disco en su caja. « Terminada a leitura, guarde o disco no seu estojo.
21