Sony CDP-608ESD Operating Instructions Manual page 42

Designating the Total Définition de la durée totale
Playing Time - Time Edit de lecture - Montage horaire
You can designate a time and the unit will make 2 different
programs of selections each fitting within that period. Use
this function, by designating the length of your tape, for
editing both sides of a tape.
On pourra définir une durée et l'appareil se chargera de
réaliser 2 programmes de plages, convenant a cette durée.
Utiliser cette fonction en définissant la longueur de la bande
pour le montage des deux faces.
EDIT/
TIME FADE
total time
durée totale
tiempo total
TIME FADE
chosen selections
plages choisies
canciones elegidas
musicas seleccionadas
Ea ee a
* Press [10] for "0".
You need not press keys for seconds, unless required.
* Appuyer sur [10} pour le chiffre "0".
Sauf si nécessaire, il n'est pas nécessaire d'actionner les
touches pour les secondes.
To play the program
Press >.
Lecture du programme
Appuyer sur >.
The selections for side A will be played and then the unit will
pause, Set the tape to the beginning of side B, then press HE.
The selections for side B will be played.
/f your disc has more than 20 selections
You cannot use the time edit function; use the program edit function
instead.
ifany selections remain unprogrammed
To make a further program, repeat step 5.
To designate a different time for each side
Execute steps 1 to 4, then repeat steps 3 and 4. Do not execute
step 5.
42
Les piages pour la face A seront reproduites, puis l'appareil
se placera en mode de pause. Amener la bande au début de
la face B et appuyer sur Il. Les plages pour la face B seront
alors reproduites.
Si le disque comporte plus de 20 plages
it est impossible d'utiliser la fonction de montage horaire. Dans ce
cas, utiliser la fonction de montage programme.
Si des plages restent non programmées
Répéter la démarche 5 pour effectuer un programme
supplémentaire.
Définition d'une durée différente pour chaque face
Effectuer les démarches de 1 4 4, puis répéter Jes étapes 3 et 4. Ne
pas effectuer l'étape 5.