Connexion Du Lecteur De Disque Compact - Sony CDP-608ESD Operating Instructions Manual

Connexion du lecteur de
Connecting the CD Player
disque compact
You can connect the unit with analog or digital signal Selon !'amplificateur ou le convertisseur N/A utilisé,
depending on your amplifier or D/A converter. l'appareil peut étre raccordé pour un signal analogique ou
, numérique.
« Turn off the power of each unit before making connections. « Mettre tous les composants hors tension avant de
« Connect the AC power cord last. procéder aux connexions.
e Be sure to insert the plugs firmly into the jacks. Loose e Brancher le cordon d'alimentation en dernier lieu.
connection may cause hum and noise. « Veiller a insérer convenablement les fiches sur !es prises
« Leave a little slack in the connecting cord to allow for car un branchement relaché peut devenir source de
inadvertent shock or vibration. ronflement et de parasites.
¢ Cord plugs and jacks are color coded: Red plugs and jacks « En prévision des chocs accidentels ou des vibrations,
are for the right channel (R) and white ones for the left laisser un peu de jeu sur les cordons de raccordement.
channel (L). « Les fiches des cordons et les prises sont codées par
couleurs. Les fiches et les prises rouges sont destinées au
canal droit (R), tandis que les blanches sont réservées au
canal gauche (L).
MTatslameroyatecrqcuremeligc(atmcor-lim- Cle iiiicg Raccordement direct a un amplificateur
r ges EARL Rett T E ORL EIR T e errs 2 soiree
ET a een Bede Ta ee ie LO a
is
Optical Digital Out
Sortie numérique optique
Salida digital Optica
Linha de saida digital optica
When connecting to an amplifier or D/A converter
with OPTICAL IN
Raccordement a un amplificateur ou un
convertisseur N/A par OPTICAL IN
Para conectar a un amplificador o un convertidor
D/A con OPTICAL IN
CDP-608ESD
ce Para ligar a um amplificador ou a um conversor =-—
aa
D/A com entradas opticas (OPTICAL IN)
i
|
; Take off the cap. H
|
i
Retirer }e capuchon. |
i
'
| ee Extraiga la tapa. | 5 wus
(CO Tire a protec¢ao. i LINE OUT to an AC outlet
rae a une prise secteur
4 Pug in firmly. .
| ja. insérer la fiche a fond. ie ei pies aaetee de ten
H Si) Inserte firmemente. para una tomaca da rede
lima eae
Insira firmemente.
IRR Tee ein Ee ey TT de SRT TS RE ER PRR
2