Sony CDP-608ESD Operating Instructions Manual page 60

LTA Tate = 6 BIicrem [ave (=>. (c\-e- le (oF
NE lepemeattsclubitcraatitatey
A custom index is a special index that can be assigned to
any position you want on the disc. If you assign custom
indexes to the positions on a disc, you can easily locate the
positions during play, or enjoy repeat play between two
indexation du disque
- Fonction d'index personnalisé
Un index personnalisé est un index spécial pouvant étre
attribué a n'importe quelle position sur un disque. Si vous
attribuez des index personnalisés sur un disque, vous
pouvez facilement localiser les emplacements des index
adjacent custom indexes.
pendant la lecture, ou bénéficier de la lecture répetée entre
deux index personnalisés adjacents.
Press C.INDEX during play.
Appuyer sur C. INDEX pendant !a lecture.
Presione C. INDEX durante la reproducci6n.
Premir C.INDEX durante a !eitura.
C.INDEX
| 22000
| Si Saaca
S| Gea
LAE LG SACL Meet eR ey
Adjust the repeat start point using <<¢ or >. Cs
Régler le point de début de répétition a l'aide des touches <4 ou PP.
Ajuste el punto de comienzo de la repeticion empleando <4 0 h. (my
Ajuste o ponto de inicio da leitura de confirmagao com << ou PP.
Press B® to shift the repeat start point forward and <4 to shift it backward.
Pressing <<4/ 7 times shift the point by approximately 1 second.
Appuyer sur > pour faire avancer le point de début de répétition, et sur 4 pour lc
faire reculer,
Lorsqu'on appuie 7 fois sur </P>, le point est décalé d'environ une seconde.
Presione ® para desplazar el punto de comienzo de la repeticion hacia adelante c
para desplazario hacia atras.
Si presiona <<4/ 7 veces, el punto se desplazara aproximadamente 1 segundo.
Premir BB para deslocar para frente o ponto de inicio da leitura de confirmagao, e
para deslocar para tras.
Pressionando-se 7 vezes </P>. 0 desiocamento do ponto equivalera a um segui
en ene re meee
Lace
If you press FILE in the pause mode
The rehearsal play is not made and the custom index is
assigned immediately at the position where FILE is pressed.
Si vous appuyez sur FILE en mode de pause
La lecture réepétée n'est pas effectuée et l'index
personnalisé est attribué immédiatement a la position ou
FILE a eté actionneé.
To release rehearsal play
Press CLEAR. Normal play is resumed. Pour arréter la lecture répétée
Appuyer sur CLEAR. La lecture normale reprend.
/f anew custom index is assigned to a position preceding
another index
Previously existing indexes will be shifted as follows.
Example: If you assign a new index between 2 and 3.
Si un nouvel index personnalisé est attribué 4 une position
précédant un autre index
Les index déja existants sont décalés comme suit:
Exempie: Si un index est attribué entre 2 et 3.
During custom index mode
You cannot use the normal index search, however, search of
custom index function is possible.
Pendant le mode d'index personnalisé
{! est impossible d'utiliser la recherche d'index normale, mais la
fonction de recherche d'index personnalisé est cependant opeérante.
60