Kyocera TASKalfa 181 Service Manual page 344

19
18
Installing the operation section sheet
15. Insert a flat-head screwdriver into the latch and remove the cover (18).
16. Remove the left cover of the operation section (19).
Repose de la feuille de la section d'opération
15. Insérez un tournevis à tête plate dans le verrou et déposez le capot
(18).
16. Déposez le couvercle gauche de la section d'opération (19).
Instalación de la hoja de sección de funcionamiento
15. Insertar un destornillador de pala plana en el pestillo y desmontar la
cubierta (18).
16. Desmontar la cubierta izquierda de la sección de funcionamiento (19).
Montieren der Bedienteilfolie
15. Einen flachen Schraubendreher in die Raste einstecken und die
Abdeckung (18) abnehmen.
16. Die linke Abdeckung des Bedienteils (19) abnehmen.
Installazione del foglio della sezione di funzionamento
15. Inserire un cacciavite a testa piatta nel fermo e rimuovere il coperchio
(18).
16. Rimuovere il coperchio sinistro della sezione di funzionamento (19).
操作部シートの取り付け
15.はめ込み部にマイナス小ドライバーを挿入し、 カバー(18) を取り外す。
16.操作部左カバー(19) を取り外す。
8
18
17.Lift the three pawls (20) and remove the operation section sheet cover
(21).
17.Soulever les trois cliquets (20) et retirer le couvercle de la feuille de la
section d'opération (21).
17.Levante los tres trinquetes (20) y desmonte la cubierta de la hoja de la
sección de funcionamiento (21).
17.Die drei Klauen (20) anheben, und die Bedienteilfolienabdeckung (21)
entfernen.
17.Sollevare i tre nottolini (20) e rimuovere il coperchio del foglio della
sezione di funzionamento (21).
17.ツメ (20) を持ち上げて操作部シートカバー(21) を取り外す。
20
21