Kyocera TASKalfa 181 Service Manual page 333

B
H
Attaching the LED PWB unit
13.Run the connector (17) from the job separator through the opening in the LED PWB unit (B) and
plug it into the connector (18).
14.Fix the LED PWB unit (B) using the M3 × 8 screw (H).
Fixation de l'unité LED PWB
13.Faire passer le connecteur (17) depuis la séparateur de travaux par l'ouverture dans l'unié LED
PWB (B) et le raccorder au connecteur (18).
14.Fixez l'unité LED PWB (B) à l'aide de la vis M3 × 8 (H).
Colocación de la unidad PWB LED
13.Desde el separador de trabajos, tender el conector (17) a través de la apertura de la unidad PWB
LED (B) y enchufarlo en el conector (18).
14.Fije la unidad PWB LED (B) utilizando el tornillo M3 × 8 (H).
Anbringen der LED-Platineneinheit
13.Führen Sie den Steckverbinder (17) vom Job-Separator durch die Öffnung in der LED-
Platineneinheit (B) und stecken Sie ihn in den Steckverbinder (18).
14.Die Kabel durch den Spalt führen, und die LED-Platineneinheit (B) mit der M3 × 8 Schraube (H)
befestigen.
Montaggio dell'unità LED PWB
13.Passate il connettore (17) dal separatore lavori attraverso l'apertura nell'unità LED PWB (B) e
collegarlo al connettore (18).
14.Fissare l'unità LED PWB (B) utilizzando la vite M3 × 8 (H).
安装 LED 电路板组件
13.将作业分离器的插头 （17） 穿过 LED 电路板组件 （B） 的开口部并插在插座 （18） 上。
14.将电线穿过间隙， 用 1 个螺丝 M3 × 8(H) 固定 LED 电路板组件 (B)。
LED 基板ユニットの取り付け
13.ジョブセパレータのコネクタ (17) を LED 基板ユニット (B) の開口部より通し、 コネクタ (18) に
接続する。
14.ビス M3 × 8(H)1 本で LED 基板ユニット (B) を取り付ける。
6
B
18
17
19
C
Installing the job separator tray
15.Insert the tray holder (C) into two openings
(19) and then slide the holder to the front
until it clicks.
Installation du plateau du séparateur de
travaux
15.Insérez le support de plateau (C) dans les
deux ouvertures (19), puis faites glisser le
support vers la droite jusqu'à ce qu'il
s'encliquète.
Instalación de la bandeja de separador de
trabajos
15.Inserte el soporte de bandeja (C) en dos
aberturas (19) y deslice el soporte a la
derecha hasta escuchar un chasquido.
Installieren des Job-Separator-Fachs
15.Den Fachhalter (C) in die zwei Öffnungen
(19) einführen, und dann den Halter nach
rechts schieben, bis er mit einem Klicken
einrastet.
Installazione del vassoio del separatore
lavori
15.Inserire il supporto del vassoio (C) nelle due
aperture (19) e poi fare scorrere il supporto a
destra fino a che non si mette in posizione
con un clic.
安装作业分离器托盘
15.将托盘座 (C) 插入 2 处开口部 (19)， 向右侧
滑动直至听到咔叽声为止。
ジョブセパレータトレイの取り付け
15.トレイホルダ (C) を開口部 (19)2 箇所に挿
入し、 カチッと音がするまで前側にスライド
する。