Yamaha YZ250F(T) Owner's Service Manual page 279

2. Contrôler:
• Gicleur principal 1
• Gicleur de ralenti 2
• Gicleur d'aiguille 3
• Gicleur de starter 4
• Gicleur d'air de ralenti 5
• Gicleur de fuite 6
Endommagement → Remplacer.
Encrassé → Nettoyer.
N.B.:
• Nettoyer avec un solvant à base de
pétrole. Nettoyer tous les conduits et
gicleurs à l'air comprimé.
• Ne jamais utiliser de fil métallique.
Pointeau
1. Contrôler:
• Pointeau 1
• Siège de pointeau 2
Usure en creux a → Remplacer.
Poussière b → Nettoyer.
• Filtre c
→
Bouché Nettoyer.
Papillon des gaz
1. Contrôler:
• Mouvement
Coincement → Réparer ou rem-
placer.
N.B.:
Insérer le papillon des gaz 1 dans le
corps du carburateur et contrôler qu'il
coulisse librement.
Aiguille
1. Contrôler:
• Aiguille 1
→
Déformation/usure
cer.
• Rainure du clip
→
Jeu/usure Remplacer.
• Position du clip
Position standard du clip:
Rainure n°4
2. Kontrollieren:
• Hauptdüse 1
• Leerlaufdüse 2
• Nadeldüse 3
• Chokedüse 4
• Leerlauf-Luftdüse 5
• Ausströmdüse 6
Beschädigt → Erneuern.
Verunreinigt → Reinigen.
HINWEIS:
• Zum Reinigen ein Lösungsmittel
auf Petroleumbasis verwenden.
Sämtliche Kanäle und Düsen mit
Druckluft ausblasen.
• Niemals einen Draht verwenden.
Nadelventil
1. Kontrollieren:
• Nadelventil 1
• Ventilsitz 2
Riefig a → Erneuern.
Verstaubt b → Reinigen.
• Filter c
Verstopft
Drosselklappe
1. Kontrollieren:
• Leichtgängigkeit
Fest → Instand setzen, ggf.
erneuern.
HINWEIS:
Die Drosselklappe 1 in das Verga-
sergehäuse einsetzen und deren
Leichtgängigkeit kontrollieren.
Düsennadel
1. Kontrollieren:
• Düsennadel 1
Verbogen/verschlissen
Rempla-
Erneuern.
• Clip-Nut
Spiel vorhanden/verschlissen
→
Erneuern.
• Clipposition
Standard-Clipposition:
4. Nut
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURATORE
→
Reinigen.
→
4 - 12
ENG
2. Controllare:
• Getto del massimo 1
• Getto del minimo 2
• Getto a spillo 3
• Getto starter 4
• Getto aria del minimo 5
• Getto di perdita 6
Danno → Sostituire.
Contaminazione → Pulire.
NOTA:
• Per la pulizia, utilizzare un solvente a
base di petrolio. Pulire tutti i passaggi
e i getti con aria compressa.
• Non utilizzare mai un filo metallico.
Valvola a spillo
1. Controllare:
• Valvola a spillo 1
• Sede della valvola 2
Usura scanalatura a → Sostitu-
ire.
Polvere b → Pulire.
• Filtro c
→
Ostruito Pulire.
Valvola a farfalla
1. Controllare:
• Movimento libero
Bloccata → Riparare o sostituire.
NOTA:
Inserire la valvola a farfalla 1 nel corpo
del carburatore e controllare il movi-
mento libero.
Spillo del getto
1. Controllare:
• Spillo del getto 1
Deformazioni/usura
ire.
• Scanalatura fermo
Presenza di gioco/usura
tuire.
• Posizione del fermo
Posizione standard del
fermo:
Scanalatura n.4
→
Sostitu-
→
Sosti-