Yamaha YZ250F(T) Owner's Service Manual page 259

SELLE, RESERVOIR DE CARBURANT ET CACHES LATERAUX
SITZBANK, KRAFTSTOFFTANK UND SEITENABDECKUNGEN
SELLA, SERBATOIO CARBURANTE E FIANCHETTI
POINTS DE DEPOSE
Cache latéral
1. Déposer:
• Boulon (cache latéral)
• Cache latéral gauche 1
• Cache latéral droit 2
N.B.:
Glisser le cache latéral vers le bas pour
le déposer car ses pattes a sont insérées
dans le boîtier de filtre à air.
DEMONTAGE-EINZELHEITEN
Seitenabdeckung
1. Demontieren:
• Seitenabdeckungs-Schraube
• Seitenverkleidung links 1
• Seitenverkleidung rechts 2
HINWEIS:
Die Seitenabdeckung nach unten
schieben, um deren Haltenasen a
aus dem Luftfiltergehäuse zu lösen.
4 - 2
ENG
PUNTI DI RIMOZIONE
Fianchetto
1. Togliere:
• Bullone (fianchetto)
• Fianchetto sinistro 1
• Fianchetto destro 2
NOTA:
Spostare il fianchetto verso il basso per
rimuoverlo, poiché le sue graffe a sono
inserite nella scatola filtro aria.