Yamaha TT-R50E Owner's Service Manual page 263

ASSEMBLAGE ET MONTAGE
Doigt de verrouillage
1. Monter:
• Doigt de verrouillage 1
• Rondelle
• Circlip
• Ressort de torsion 2
N.B.:
Aligner le rouleau de doigt de verrouillage avec la
fente du segment.
Axe de sélecteur
1. Monter:
• Axe de sélecteur 1
• Levier de sélecteur 2
• Ressort de torsion 3
2. Monter:
• Axe de sélecteur complet 1
N.B.:
Accrocher les extrémités du ressort au boulon de
butée 2.
AXE DE SELECTEUR
SCHALTWELLE
ZUSAMMENBAU UND MONTAGE
Rastenhebel
1. Montieren:
• Rastenhebel 1
• Beilagscheibe
• Sicherungsring
• Torsionsfeder 2
HINWEIS:
Die Rastenhebel-Rolle muss auf den Schlitz in
der Stiftplatte ausgerichtet werden.
Schaltwelle
1. Montieren:
• Schaltwelle 1
• Schaltklinke 2
• Torsionsfeder 3
2. Montieren:
• Schaltwelle 1
HINWEIS:
Die Federenden an der Anschlagschraube 2
einhaken.
4 - 38
ENG