Yamaha TT-R50E Owner's Service Manual page 137

LUFTFILTER REINIGEN/MOTORÖLSTAND KONTROLLIEREN
2. Nettoyer:
• Elément du boîtier de filtre à air
Nettoyer à l'aide d'un dissolvant.
N.B.:
Après nettoyage, éliminer l'excès de dissolvant en
comprimant l'élément.
ATTENTION:
• Ne pas tordre l'élément en le comprimant.
• Un excès de dissolvant risque de provoquer
des problèmes de démarrage.
3. Contrôler:
• Elément du boîtier de filtre à air
Endommagement → Remplacer.
4. Appliquer:
• Huile pour filtre à air mousse ou huile moteur
Sur l'élément.
N.B.:
Comprimer pour éliminer l'excès d'huile. L'élé-
ment doit être humide mais sans excès.
5. Monter:
• Elément du boîtier de filtre à air
• Couvercle du boîtier de filtre à air
• Prise d'air (gauche)
• Selle complète
CONTROLE DU NIVEAU D'HUILE
MOTEUR
1. Mettre le moteur en marche, le faire chauffer
pendant quelques minutes puis le couper et
attendre cinq minutes.
2. Placer la moto sur un sol plan et la maintenir à
la verticale en plaçant un support adéquat sous
le moteur.
3. Déposer:
• Bouchon de l'orifice de remplissage d'huile
1
NETTOYAGE DU FILTRE A AIR/
CONTROLE DU NIVEAU D'HUILE MOTEUR
3 - 7
2. Reinigen:
• Luftfiltereinsatz
Mit Lösungsmittel reinigen.
HINWEIS:
Anschließend überschüssiges Lösungsmittel
vorsichtig aus dem Filtereinsatz ausdrücken.
ACHTUNG:
• Darauf achten, dass der Filtereinsatz
beim Ausdrücken nicht verdreht wird.
• Ein Überschuss an Lösungsmittel-Rück-
ständen kann Startprobleme verursa-
chen.
3. Kontrollieren:
• Luftfiltereinsatz
Beschädigt → Erneuern.
4. Auftragen:
• Schaumfilter- oder Motoröl
Auf den Filtereinsatz.
HINWEIS:
Überschüssiges Öl ausdrücken. Der Filterein-
satz sollte lediglich feucht, nicht triefend nass
sein.
5. Montieren:
• Luftfiltereinsatz
• Luftfilter-Gehäusedeckel
• Lufthutze (links)
• Sitzbank
MOTORÖLSTAND KONTROLLIEREN
1. Den Motor anlassen, einige Minuten lang
betreiben und dann abstellen; anschlie-
ßend fünf Minuten lang warten.
2. Das Motorrad auf einem ebenen Unter-
grund abstellen, am Motor aufbocken und
in gerader Stellung halten.
3. Demontieren:
• Öleinfüllverschluss 1
INSP
ADJ