Yamaha TT-R50E Owner's Service Manual page 107

I Boîtier de filtre à air
J Cadre
K Bobine d'allumage
L Câble de frein
È Contrôler que le faisceau de fils est bien tendu dans la
zone indiquée dans l'illustration.
É Faire passer le faisceau de fils, puis la durit de venti-
lation du carburateur dans le guide-fils.
Ê Raccorder ensemble les fiches rapides de même cou-
leur.
Ë Faire passer le fil du contacteur du démarreur, le fil
du contacteur à clé, le fil du coupe-circuit du moteur,
le câble des gaz et le câble de starter dans le guide-
câble.
Ì Acheminer le câble des gaz et le câble de starter sous
le fil du contacteur du démarreur, le fil du contacteur
à clé et le fil du coupe-circuit du moteur.
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELFÜHRUNGSDIAGRAMME
I Luftfiltergehäuse
J Rahmen
K Zündspule
L Bremszug
È Sicherstellen, dass der Kabelbaum im abgebil-
É Den Kabelbaum, dann den Vergaser-Belüf-
Ê Die Steckverbinder gleicher Farbe miteinander
Ë Das Starterschalter-Kabel, das Zündschloss-
Ì Den Gaszug und den Chokezug unter den Star-
2 - 18
deten Bereich straff ist.
tungsschlauch durch die Kabelführung leiten.
verbinden.
Kabel, das Motorstoppschalter-Kabel, den Gas-
zug und den Chokezug durch die Führung lei-
ten.
terschalter-, Zündschloss- und Motorstoppschal-
ter-Kabeln führen.
SPEC