Yamaha TT-R50E Owner's Service Manual page 153
Hide thumbs
Also See for TT-R50E:
- Owner's manual (90 pages) ,
- Owner's manual (86 pages) ,
- Owner's manual (78 pages)
Table of Contents
Advertisement
CONTROLE DES MACHOIRES DE FREIN AVANT/CONTROLE DES
MACHOIRES DE FREIN ARRIERE/CONTROLE DES PIGNONS
VORDERRAD-TROMMELBREMSBELÄGE KONTROLLIEREN/
HINTERRAD-TROMMELBREMSBELÄGE KONTROLLIEREN/
CONTROLE DES MACHOIRES DE FREIN
AVANT
1. Contrôler:
• Limite d'usure de la garniture des mâchoires
de frein
Procédure de contrôle de la limite d'usure de
la garniture de mâchoire de frein:
• Serrer le levier de frein à fond et le maintenir
dans cette position.
• Contrôler ensuite si l'index d'indication
d'usure de mâchoire de frein 1 se situe dans
la limite d'usure a.
Hors limite → Remplacer les mâchoires de
frein.
Se reporter à la section "ROUE AVANT ET
ROUE ARRIERE" au CHAPITRE 5.
CONTROLE DES MACHOIRES DE FREIN
ARRIERE
1. Contrôler:
• Limite d'usure de la garniture des mâchoires
de frein
Procédure de contrôle de la limite d'usure de
la garniture de mâchoire de frein:
• Appuyer à fond sur la pédale de frein et la
maintenir dans cette position.
• Contrôler ensuite si l'index d'indication
d'usure de mâchoire de frein 1 se situe dans
la limite d'usure a.
Hors limite → Remplacer les mâchoires de
frein.
Se reporter à la section "ROUE AVANT ET
ROUE ARRIERE" au CHAPITRE 5.
CONTROLE DES PIGNONS
1. Contrôler:
• Dents de pignon a
Usure excessive → Remplacer.
N.B.:
Remplacer ensemble l'entraînement, le pignon de
sortie de boîte et la chaîne de transmission.
KETTENRÄDER KONTROLLIEREN
VORDERRAD-TROMMELBREMSBELÄGE
KONTROLLIEREN
1. Kontrollieren:
• Trommelbremsbelag-Verschleiß
Trommelbremsbelag-Verschleiß kontrol-
lieren:
• Den Bremshebel kräftig betätigen und in
dieser Stellung halten.
• Prüfen, ob der Bremsbelag-Verschleißan-
zeiger 1 sich im Bereich a befindet.
Nicht nach Vorgabe → Trommelbremsbe-
läge erneuern.
Siehe dazu den Abschnitt "VORDER- UND
HINTERRAD" in KAPITEL 5.
HINTERRAD-TROMMELBREMSBELÄGE
KONTROLLIEREN
1. Kontrollieren:
• Trommelbremsbelag-Verschleiß
Trommelbremsbelag-Verschleiß kontrol-
lieren:
• Den Bremshebel kräftig betätigen und in
dieser Stellung halten.
• Prüfen, ob der Bremsbelag-Verschleißan-
zeiger 1 sich im Verschleißbereich a
befindet.
Nicht nach Vorgabe → Trommelbremsbe-
läge erneuern.
Siehe dazu den Abschnitt "VORDER- UND
HINTERRAD" in KAPITEL 5.
KETTENRÄDER KONTROLLIEREN
1. Kontrollieren:
• Kettenradzähne a
Stark verschlissen → Erneuern.
HINWEIS:
Antriebsritzel, Kettenrad und Antriebskette
satzweise erneuern.
3 - 15
INSP
ADJ
Advertisement
Table of Contents
