Yamaha TT-R50E Owner's Service Manual page 119

Ò Fixer le faisceau de fils, le fil de l'alternateur avec
rotor à aimantation permanente et le fil du démarreur
au cadre à l'aide d'un collier en plastique, à l'empla-
cement indiqué dans l'illustration. Couper l'extrémité
excédentaire du collier en plastique, puis orienter
l'extrémité coupée du collier vers le haut. La lon-
gueur de l'extrémité coupée du collier en plastique
doit être de 5 mm (0,20 in) maximum.
Ó Rassembler le mou du fil de l'alternateur avec rotor à
aimantation permanente et du fil du démarreur dans
la zone illustrée, puis placer le mou entre le boîtier de
filtre à air et la batterie.
Ô Passer le câble de frein dans les guides de la protec-
tion de fourche.
Õ Ne pas fixer le fil du redresseur/régulateur.
Ö Ne pas pincer le fil du démarreur.
× Avant de monter le boîtier CDI, raccorder les fiches
rapides du fil de l'alternateur avec rotor à aimantation
permanente et les placer sous le faisceau de fils dans
le support du boîtier CDI.
Ø Placer le couvercle sur le boîtier CDI, puis monter ce
dernier dans son support.
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELFÜHRUNGSDIAGRAMME
Ò Kabelbaum, Lichtmaschinen-Kabel und Starter-
Ó Die Lose der Lichtmaschinen- und Starter-Kabel
Ô Den Bremszug durch die Führungen am Gabel-
Õ Das Gleichrichter/Regler-Kabel nicht befestigen.
Ö Das Starter-Kabel nicht zerquetschen.
× Vor der Zündbox-Montage die Lichtmaschinen-
Ø Die Abdeckung auf die Zündbox legen und dann
2 - 24
Kabel an der abgebildeten Stelle mit einem
Kabelbinder am Rahmen befestigen. Das Kabel-
binderende abschneiden und dann nach oben
richten. Das Kabelende darf nicht länger als
5 mm (0,20 in) sein.
an der abgebildeten Stelle auffangen und dann
zwischen Luftfiltergehäuse und Batterie unter-
bringen.
schutz leiten.
Steckverbinder anschließen und unter dem
Kabelbaum in der Zündbox-Halterung unterbrin-
gen.
die Zündbox in der Halterung montieren.
SPEC