Teste "1000 Hours Control - Jaeger-leCoultre MASTER GRANDE TRADITION Manual

- verificar a estanqueidade do relógio em um revendedor autorizado pela
Jaeger-leCoultre segundo as recomendações da Manufatura Jaeger-leCoultre
e sempre após a abertura deste. neste caso, recomendamos realizar um
teste de pressão de ar;
- certificar-se, no momento da compra, de que a pulseira seja adequada ao uso
previsto;
- evitar submeter o relógio a variações muito bruscas de temperatura;
- preservar o relógio de quedas e de choques (realizar um controle de estan-
queidade após cada choque violento);
- não utilizar os componentes de controle, botão ou coroa de ajuste de hora
debaixo d'água ou fora da água se o relógio não estiver totalmente seco;
- repor no devido lugar (ou fechar as chaves de compressão, se for o caso) a
coroa de ajuste da hora e os botões após cada manipulação;
- enxaguar o relógio com água doce após o uso em água salgada.
Você pode usar seu relógio em banhos de curta duração e em mergulhos na borda
da piscina, mas não de um trampolim. seu relógio não deve ser utilizado no mer-
gulho submarino, nem em esportes com alto risco de choque, como windsurf ou
esqui aquático. observe também que as pulseiras de couro não são adequadas às
atividades aquáticas.
inclusive, é essencial verificar a estanqueidade de seu relógio em um revendedor
autorizado pela Jaeger-leCoultre pelo menos uma vez a cada dois anos, e sempre
antes de qualquer período durante o qual ele será submetido a imersões prolonga-
das e/ou frequentes.

teste "1000 Hours Control"

Jaeger-leCoultre submete todos os seus relógios ao rigoroso programa de tes-
tes internos "1000 Hours Control", o único deste tipo, incluindo 1.000 horas de
controles completos e exigentes.
o selo ou a menção "1000 Hours Control", aplicado ou gravado na parte de
trás do seu relógio, certifica que este foi submetido ao programa de observação
em nossos laboratórios e passou com sucesso em todos os testes de controle
de regularidade da marcha, da temperatura, da pressão atmosférica, da resistên-
cia aos choques e aos campos magnéticos, assim como nas provas de estanquei-
74