Jaeger-leCoultre MASTER GRANDE TRADITION Manual page 67

regolazione dell'orologio in caso di cambiamento del fuso orario
(o passaggio dall'ora solare all'ora legale e viceversa)
Portare la corona in posizione 2.
- se viaggiate verso est, portare avanti l'ora per ottenere la nuova ora locale.
- Verso ovest, ruotare le lancette in senso antiorario, ma mai oltre le 3:30, quan-
do nella finestrella ricompare la zona rossa di sicurezza. tuttavia, se dovesse
verificarsi questa situazione, attendete e fate la correzione solo nel momento
in cui sarà possibile.
regolazione dell'orologio al cambiamento di data
Portare la corona in posizione 2.
al cambiamento di data verso ovest (dall'america verso l'asia), si passa al giorno
seguente:
- regolare l'orologio portando avanti le lancette fino a raggiungere il giorno
seguente e l'ora locale;
- è anche possibile utilizzare il pulsante correttore per portare avanti la data.
al cambiamento di data verso est, si passa al giorno precedente: in questo caso,
l'orologio indicherà comunque un giorno in anticipo.
questo errore di visualizzazione della data può essere corretto da due rotazioni
delle lancette di 12 ore ciascuna per non retrocedere oltre la zona di sicurezza
(ossia tra le 20:00 e le 4:00).
la correzione avviene nel modo seguente:
- la prima rotazione di 12 ore si effettua nel pomeriggio tra le 16:00 e le 20:00.
ad esempio, se si effettua questa operazione alle ore 20:00, grazie alla zona
di sicurezza l'orologio mostrerà le 8:00 anziché le 20:00 dopo questa prima
rotazione;
- la seconda rotazione di 12 ore si effettua il mattino successivo tra le 4:00 e
le 10:00. ad esempio, se si effettua questa operazione alle 8:00 del mattino,
l'orologio indicherà nuovamente le 8:00 (ora corrente con data esatta).
l'indicazione della data sarà nuovamente sincronizzata con la data locale.
67