Jaeger-leCoultre MASTER GRANDE TRADITION Manual page 125

Настройка показаний часов при смене часового пояса (или
при переводе на «летнее» или «зимнее» время и наоборот)
Вытяните заводную головку в положение 2.
- Если Вы перемещаетесь на восток, переведите стрелки вперед для уста-
новки нового местного времени.
- При перемещении на запад переведите стрелки назад, однако не далее
чем до 03:30, иначе в окошке на циферблате появится красная зона без-
опасности. Если при установке новых показаний времени такая ситуация
неизбежна, отложите коррекцию до момента, когда она станет возможна.
Настройка показаний часов при смене даты
Вытяните заводную головку в положение 2.
При смене даты во время перемещения на запад, например, из Америки в
Азию, наступает следующий день.
- Настройте показания Ваших часов, переводя стрелки вперед до уста-
новки показаний следующего дня и местного времени.
- Вы можете также использовать для перевода даты вперед кнопку кор-
рекции.
При смене даты во время перемещения на восток, наступает предыдущий день.
В этом случае часы будут показывать следующий день.
Эту ошибку индикации даты можно исправить, дважды переведя стрелки
назад, каждый раз на 12 часов (чтобы избежать прохождения стрелки через
зону безопасности, т. е. между 20:00 и 04:00).
Корректировка выполняется следующим образом:
- Первый возврат на 12 часов выполняется в послеобеденное время, меж-
ду 16:00 и 20:00. Так, если Вы выполняете эту операцию в 20 часов, благо-
даря зоне безопасности уже после первого оборота Ваши часы покажут,
что сейчас 8:00 часов, а не 20:00.
- Второй возврат на 12 часов выполняется следующим утром, между 04:00
и 10:00. Если эту операцию произвести в 8 часов утра, часы вернутся к
индикации 08:00 (правильные текущие время и дата).
Индикация даты вновь будет синхронизирована с местной датой.
125