Introdução; Precisão E Precauções De Utilização; Estanqueidade - Jaeger-leCoultre MASTER GRANDE TRADITION Manual

introdução
Parabéns pela aquisição de seu relógio Jaeger-leCoultre e obrigado por sua
confiança.
o Master Grande tradition tourbillon Cylindrique à quantième Perpétuel possui
um movimento mecânico de corda automática e apresenta de forma elegante e to-
talmente legível as funções de seu calendário perpétuo. este relógio também possui
um turbilhão voador associado a uma espiral cilíndrica que garante desempenhos
cronométricos excepcionais.
nós o convidamos a consultar as instruções de utilização e lhe desejamos muito
sucesso com seu relógio Jaeger-leCoultre.
Precisão e precauções de utilização
a precisão dos relógios mecânicos é determinada pelo balanceiro. este aqui
efetua 28.800 alternâncias por hora.
apesar de todo o cuidado que os mestres relojoeiros da Manufatura Jaeger-
leCoultre dedicam à construção e à montagem de seu relógio, sua precisão está
sujeita à influência da gravidade, dos campos magnéticos e dos choques, assim
como do envelhecimento dos óleos. a precisão de um relógio é medida pela
regularidade da marcha em diversas posições.
a natureza do seu temperamento ou de suas atividades pode resultar em ligei-
ras irregularidades. se constatar uma discrepância no seu relógio, aconselhamos
levá-lo a um revendedor autorizado pela Jaeger-leCoultre que efetuará os ajus-
tes necessários. os relógios com movimento mecânico não devem ser utilizados
durante práticas esportivas, como golfe ou tênis, que possam provocar choques
ou acelerações.

estanqueidade

seu relógio Jaeger-leCoultre é estanque 5 bar/atm. a estanqueidade de seu relógio
pode ser identificada pelo símbolo gravado no fundo da caixa. isso significa
que seu relógio foi controlado a uma sobrepressão de 5 bar, correspondente a uma
profundidade de imersão de 50 metros (1 bar/atm = ~10 metros).
Conforme a norma iso 22810/niHs 92-20, recomenda-se ao usuário, no objetivo
de manter as características do relógio a longo prazo, considerando-se que a estan-
queidade não é uma característica adquirida de forma definitiva:
73