Jaeger-leCoultre MASTER GRANDE TRADITION Manual page 42

len (Jahrhundert) ist feststehend. sie besteht aus einem auf dem uhrwerk ver-
schraubten Plättchen mit zwei Positionen, das „20" oder „21" anzeigen kann.
die zweistellige anzeige der Jahrzehnte erfolgt über zwei scheiben, deren Zah-
lenfolgen von „00" bis „99" nach Maßgabe des ewigen Kalenders ablaufen. am
1. Januar 2100 wird die uhr somit das Jahr 2000 anzeigen (die feststehende
„20" + „00"). Wir empfehlen ihnen, den 1. März 2100 abzuwarten, um ihre
armbanduhr Master Grande tradition tourbillon Cylindrique à quantième
Perpétuel einem anerkannten uhrmacher zur umstellung des Jahresanzeige-
plättchens auf die Position „21" und zur gleichzeitig notwendigen berichtigung
des datums und der Mondphase anzuvertrauen.
Gleichzeitiges einstellen der Kalenderanzeigen (Wochentag, datum,
Monat und Jahr) sowie der Mondphasen
dieser Vorgang wird komplett über einen einzigen, bei 8 uhr gelegenen Kor-
rektor gesteuert, der anhand eines mit der uhr mitgelieferten Korrektorstifts
betätigt werden kann. bei jedem druck mit dem stift wird der Kalender um
einen tag vorgerückt. es genügt daher, das ausgangsdatum durch betätigen des
Korrektors einzustellen, bis das richtige datum und der richtige Monat angezeigt
werden, damit die gesamte Programmierung der Wochentage, des datums, der
Monate, der Jahre und der Mondphasen korrekt abläuft.
Wir erinnern sie daran, dass sie niemals:
- zwischen 20 und 4 uhr eine Korrektur des Kalenders vornehmen dürfen.
- den Kalender über das tagesdatum hinaus verstellen dürfen (da das Werk
mechanisch programmiert ist und das datum nicht zurückgestellt werden
kann). sollte es trotzdem zu einer Kalenderverstellung über das tagesdatum
hinaus kommen, haben sie zwei Möglichkeiten:
- Warten sie das ende der Gangreserve ab, woraufhin die uhr zum stillstand
kommt.
- Warten sie das versehentlich eingestellte datum ab und setzen sie die uhr
wieder in Gang.
Zum einstellen ihrer armbanduhr Master Grande tradition tourbillon Cylindrique
à quantième Perpétuel brauchen sie weder zu wissen, ob das laufende Jahr
ein schaltjahr ist oder nicht, noch in welcher Phase sich der Mond gerade
befindet. auch den Wochentag brauchen sie nicht einzustellen, denn diese
daten sind alle in ihrer uhr automatisch vorprogrammiert.
42