MicroPower SC Series Manual page 217

固定式电池充电器（锂离子）
安全
安全防范措施
阅读说明。本手册包含重要的安全和
操作说明。 始终将本手册保留在产
品附近。
阅读和理解说明，电池说明由您电池厂商提供，和
在使用，安装或维修产品前，您的员工要进行安全
操作培训.
只有合格的工作人员才能安装、 使用或维修本产品。
适用于欧洲市场， 执行欧洲标准: 八岁及以上的儿童
以及在身体、感知或心理能力方面存在障碍的人员
或者缺乏经验和知识的人员，可以在监督下或在了
解了本设备的安全使用说明以及可能存在的风险之
后使用本设备。请避免儿童玩弄此设备。儿童不得
在无监督的情况下清洁和维护本设备。
适用于欧洲以外的市场， 执行国际电工委员会 (IEC)
标准: 本设备不适合身体、 感官或心智能力较弱或缺
乏经验和知识的人员（包括儿童）使用，除非有对
其安全负责的人员监督其使用或提供指导。留意儿
童，确保他们不会玩弄本设备。
当心
在连接电源之前，请确保先连接电池线。在断开电
池线之前先断开电源。
预期用途
电池充电器适用于为锂离子电池充电。
电池充电器和 BMS 调整
充电过程必须由连接到电池并根据电池加以调整的
外部电池管理系统 (BMS) 控制。本手册中介绍的
充电器没有配备任何内部集成 BMS 系统，因此其
必须使用外部 BMS 系统。BMS 可以通过串行数
据通信（CAN 总线） 、模拟 I/O 功能或两者结合与
充电器通信。
使用 CAN 总线时， 充电器和充电过程可由 BMS 系
统控制，电池充电器根据 BMS 系统提供的给定值
为电池充电。通过 CAN 总线控制充电器和充电过
程时， BMS 系统必须能够在紧急情况下通过外部开
关断开充电器和负载与电池的连接。
充电器还可以通过根据实际电池预先设定的充电算
法对电池进行充电。**同样，在该充电模式下，必
须通过外部 BMS 系统监测和控制充电过程。BMS
系统必须监测充电过程和电池状态， 并且在必要时，
必须停止充电器产生的充电算法。***BMS 装置可
以通过模拟 I/O 功能与充电器通信，但在紧急情况
下还必须能够通过外部开关断开充电器与电池的连
接。
开始充电前
运营公司/客户有责任正确安装电池充电器并采用
必要的安全装置和措施，包括对电池充电器进行维
护。基本规则是，必须根据当地要求和最佳实践进
行风险和危害分析。
当心
电池充电器的错误设置可能会损坏电池。在开始充
电之前，一定要检查设置。
确保电池配备合适且经过调整的 BMS， 并且满足以
下两种替代充电过程中任何一种的条件。
替代充电过程 1：BMS 通过串行通信和模拟控制来
控制充电。 对充电器进行调整，以确保执行正确
的：
• 串行数据通信。
• 模拟 I/O 功能（如果使用） 。
替代充电过程 2：充电器算法驱动式充电，由外部
BMS 监控。
确保充电器适合电池类型。在充电前检查、确认并
且（如果可调整）为每种电池类型分别设置以下参
数：
• 充电曲线。
电池模块数量。
•
电池容量 (Ah)。
•
模拟 I/O 功能（如果使用） 。
•
锂离子电池安全系统
警告
电池损坏风险！ - 阅读并遵循以下预防措施：
对于电池和电池充电器，只有当经认可的电池监测
和电池单元平衡安全系统连接且激活时，方能对锂
离子电池进行充电。在本手册中，这一整套系统被
统称为 BMS（电池监测系统） 。BMS 系统必须：
1. 监测并保护电池， 以免在充电或使用电池时发生
危险情况。
2. 监测并平衡电池中每个串联的电池单元。
3. 在可能发生危险情况之前，根据适用的国家标
准，断开电池与电池充电器和电力负荷的连接。
4. 根据电压和电荷水平，确保将每个电池单元平
衡。
中文
217