MicroPower SC Series Manual page 10

‫العربية‬
‫والتيار‬ ‫الشاحن‬ ‫فصل‬ ‫على‬ ‫قادر ً ا‬
‫مح د ّدة‬ ‫شحن‬ ‫خوارزمية‬ ‫بواسطة‬
‫استخدام‬ ‫وعند‬ . ‫الفعلية‬ ‫البطارية‬
‫والتح ك ّ م‬
‫بها‬ ‫الشحن‬ ‫عملية‬
‫بمراقبة‬ BMS ‫نظام‬ ‫يقوم‬
‫خوارزمية‬ ‫استخدام‬ ‫يوقف‬
‫التواصل‬ BMS ‫لنظام‬ ‫يمكن‬ .
‫أي ض ً ا‬ ‫يجب‬ ‫ولكن‬ ‫التناظري‬ ‫الإخراج‬
‫خارجية‬ ‫مفاتيح‬ ‫بواسطة‬ ‫البطارية‬
‫وتدابير‬ ‫أجهزة‬ ‫وتنفيذ‬ ‫البطارية‬
/ ‫المشغلة‬ ‫الشركة‬ ‫عاتق‬ ‫على‬
‫وف ق ً ا‬
- ‫والمخاطر‬ ‫الخطر‬ ‫تحليل‬
‫الضرر‬ ‫إلحاق‬ ‫إلى‬ ‫الصحيحة‬
. ‫الشحن‬ ‫بدء‬
،‫جيد‬ ‫بشكل‬ ‫ومضبوط‬ ‫مناسب‬ BMS
‫الشحن‬ ‫عملي ت َ ي‬ ‫من‬ ّ ‫بأ ي‬
BMS ‫نظام‬ ‫بواسطة‬
‫والتح ك ّ م‬
‫الضبط‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ . ‫التناظري‬
.( ‫استخدامها‬ ‫حال‬ ‫في‬ )
‫الشاحن‬ ‫خوارزمية‬ ‫بواسطة‬ ‫للتنفيذ‬
. ‫خارجي‬ BMS
،‫الشحن‬ ‫عملية‬ ‫بدء‬ ‫قبل‬ . ‫البطارية‬
‫تأ ك ّ د‬
‫القيم‬ ‫تلك‬ ‫من‬ ‫ثم‬ ‫البطارية‬
.( ‫استخدامها‬ ‫حال‬ ‫في‬ )
: ‫أدناه‬ ‫الواردة‬ ‫الاحتياطات‬
‫السلامة‬ ‫نظام‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬
‫ونش ط ً ا‬
ً ‫متص لا‬
‫في‬ ‫الخلايا‬
‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الكامل‬ ‫النظام‬ ‫إلى‬
10
BMS ‫نظام‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫فينبغي‬ ،‫الشحن‬
. ‫خارجية‬ ‫مفاتيح‬ ‫بواسطة‬ ‫البطارية‬
‫البطارية‬ ‫شحن‬ ‫للشاحن‬ ‫يمكن‬ ،‫أي ض ً ا‬
‫وف ق ً ا‬ ‫مسب ق ً ا‬
‫لمواصفات‬ ‫ضبطها‬ ‫وتم‬
‫مراقبة‬ ‫أي ض ً ا‬ ‫يجب‬ ،‫هذا‬ ‫الشحن‬ ‫وضع‬
‫أن‬ ‫ينبغي‬ . ‫خارجي‬ BMS ‫نظام‬ ‫بواسطة‬
‫أن‬ ‫وينبغي‬ ‫البطارية‬ ‫وحالة‬ ‫الشحن‬ ‫عملية‬
‫يول ّ دها‬
‫الأمر‬ ‫لزم‬ ‫إذا‬ ‫الشاحن‬ ‫التي‬ ‫الشحن‬
/ ‫الإدخال‬ ‫وظائف‬ ‫عبر‬ ‫الشاحن‬
‫عن‬ ‫الشاحن‬ ‫فصل‬ ‫على‬ ‫قادر ً ا‬ ‫يكون‬
. ‫طارئة‬ ‫حالة‬ ‫أية‬ ‫ظهرت‬
‫الشحن‬ ‫بدء‬
‫لشاحن‬ ‫الصحيح‬ ‫التركيب‬ ‫مسؤولية‬
،‫صيانتها‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫اللازمة‬ ‫السلامة‬
‫إعداد‬ ‫يجب‬ ،‫أساسية‬ ‫كقاعدة‬ . ‫العميل‬
. ‫الممارسات‬ ‫وأفضل‬ ‫المحلية‬ ‫للمتطلبات‬
‫تنبيھ‬
‫غير‬ ‫البطارية‬ ‫شاحن‬ ‫إعدادات‬ ‫تؤدي‬
‫قبل‬ ‫الإعدادات‬ ‫من‬ ‫دائ م ً ا‬ ‫تحقق‬ . ‫بالبطارية‬
ّ ‫أن‬
‫بنظام‬ ‫مزو ّ دة‬ ‫البطارية‬ ‫من‬
‫أ ن ّ ه‬
‫الخاصة‬ ‫بالشروط‬ ‫الالتزام‬ ‫تم‬ ‫قد‬ ‫ومن‬
. ‫التاليتين‬ ‫البديلتين‬
‫للتح ك ّم‬ ‫خاضعة‬ ‫الشحن‬ ‫عملية‬ ١ . ‫البديل‬
‫التسلسلي‬ ‫الاتصال‬ ‫وسيلة‬ ‫باستخدام‬
: ‫ضمان‬ ‫بغية‬ ‫للشاحن‬ ‫الصحيح‬
‫للبيانات‬ ‫التسلسلي‬ ‫الاتصال‬
‫التناظري‬ ‫الإخراج‬ / ‫الإدخال‬ ‫وظائف‬
‫الخاضعة‬ ‫الشحن‬ ‫عملية‬ ٢ . ‫البديل‬
‫نظام‬ ‫بواسطة‬ ‫للمراقبة‬ ‫خاضعة‬ ‫تكون‬
ّ ‫أن‬
‫نوع‬ ‫مع‬ ‫يتناسب‬ ‫الشاحن‬ ‫من‬
‫تح ق ّ ق‬
‫أنواع‬ ‫من‬ ‫واحد‬ ‫لكل‬ ‫التالية‬ ‫القيم‬ ‫من‬
: ‫للضبط‬ ‫قابلة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫واضبطها‬
. ‫الشحن‬ ‫منحنى‬
. ‫البطارية‬ ‫وحدات‬ ‫عدد‬
.( ‫الساعة‬ ‫في‬ ‫أمبير‬ ) ‫البطارية‬ ‫سعة‬
‫التناظري‬ ‫الإخراج‬ / ‫الإدخال‬ ‫وظائف‬
‫أيون‬ ‫الليثيوم‬ ‫بطارية‬ ‫أمان‬ ‫نظام‬
‫تحذير‬
‫واتبع‬ ‫اقرأ‬ ! - ‫البطارية‬ ‫تلف‬ ‫خطر‬
‫إلا‬ ‫أيون‬ ‫الليثيوم‬ ‫بطاريات‬ ‫شحن‬ ‫يمكن‬
‫وموازنة‬ ‫البطارية‬ ‫حالة‬ ‫لمراقبة‬ ‫المعتمد‬
‫أي ض ً ا‬ ‫ي ُ شار‬ . ‫البطارية‬ ‫وشاحن‬ ‫البطارية‬
( ‫أيون‬ ‫ليثيوم‬
‫عن‬
‫عن‬ ‫مهمة‬ ‫معلومات‬ ‫الدليل‬
‫مع‬
‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫الكتيب‬ ‫بهذا‬ ‫احتفظ‬
‫أن‬
‫إذا‬
‫جهة‬ ‫من‬ ‫المقدمة‬ ،‫البطارية‬
‫قبل‬
‫واستوعبها‬ ،‫العمل‬ ‫بجهة‬ ‫الخاصة‬
‫تقع‬
‫بواسطة‬ ‫إلا‬ ‫صيانته‬ ‫أو‬
‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫استخدام‬ ‫يمكن‬ :
‫وأكبر‬ ‫سنوات‬ ٨ ‫بين‬
‫أو‬ ‫الحسية‬ ‫أو‬ ‫البدنية‬ ‫القدرات‬
‫التعليمات‬ ‫أو‬ ‫الإشراف‬ ‫منحهم‬
‫قد‬
‫لا‬ . ‫المتضمنة‬ ‫المخاطر‬ ‫وفهم‬
‫التنظيف‬ ‫عملية‬ ‫إجراء‬ ‫للأطفال‬
‫تأ ك ّ د‬
‫غير‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ : IEC
‫الذين‬ ( ‫الأطفال‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬
‫يفتقرون‬ ‫أو‬ ‫العقلية‬ ‫أو‬ ‫الحسية‬
‫تعليمات‬ ‫على‬ ‫يحصلوا‬ ‫أو‬ ‫لإشراف‬
‫مراقبة‬ ‫تجب‬ . ‫سلامتهم‬ ‫عن‬
•
•
‫افصل‬ . ‫الكهربائي‬ ‫التيار‬ ‫توصيل‬
. ‫البطارية‬
‫تأ ك ّ د‬
Li- ) ‫أيون‬ ‫الليثيوم‬ ‫بطاريات‬
•
•
•
( BMS ) ‫البطاريات‬ ‫إدارة‬
•
‫بطاريات‬ ‫إدارة‬ ‫نظام‬ ‫خلال‬
ّ ‫إن‬
. ‫معها‬ ‫للاستخدام‬ ‫ضبطه‬
BMS ‫نظام‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬
‫يمكن‬ . ‫خارجي‬ BMS ‫نظام‬
‫تسلسلي‬ ‫اتصال‬ ‫وسيلة‬ ‫عبر‬
‫الإخراج‬ / ‫الإدخال‬ ‫وظائف‬
‫التح ك ّ م‬
‫وبعملية‬ ‫بالشاحن‬ ‫يتم‬
‫لا‬
‫التي‬ ‫القيم‬ ‫إلى‬ ‫البطارية‬
‫التح ك ّ م‬
‫بالشاحن‬ ‫يتم‬ ‫وعندما‬
‫أثناء‬ ‫طارئة‬ ‫حالة‬ ‫أية‬ ‫ظهرت‬
) ‫الثابت‬ ‫البطارية‬ ‫شاحن‬
‫السلامة‬
‫السلامة‬ ‫احتياطات‬
‫يتضمن‬ . ‫التعليمات‬ ‫اقرأ‬
. ‫والتشغيل‬ ‫السلامة‬
. ‫دائ م ً ا‬ ‫المنتج‬
‫استخدام‬ ‫وتعليمات‬ ‫التعليمات‬ ‫هذه‬
‫السلامة‬ ‫وممارسات‬ ،‫البطارية‬ ‫تصنيع‬
. ‫صيانته‬ ‫أو‬ ‫تركيبه‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬
‫استخدامه‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫تركيب‬ ‫عدم‬
. ‫مؤهلين‬ ‫موظفين‬
EN ‫معيار‬ ،‫الأوروبية‬ ‫السوق‬ ‫على‬
‫أعمارهم‬ ‫تتراوح‬ ‫الذين‬ ‫الأطفال‬ ‫بواسطة‬
‫في‬ ‫انخفاض‬ ‫من‬ ‫يعانون‬ ‫الذين‬ ‫والأشخاص‬
‫تم‬ ‫إذا‬ ‫والمعرفة‬ ‫الخبرة‬ ‫نقص‬ ‫أو‬
‫آمنة‬ ‫بطريقة‬ ‫الجهاز‬ ‫باستخدام‬ ‫المتعلقة‬
‫يجوز‬ ‫لا‬ . ‫بالجهاز‬ ‫اللعب‬ ‫للأطفال‬
. ‫إشراف‬ ‫دون‬ ‫بالمستخدم‬ ‫الخاصة‬ ‫والصيانة‬
‫معيار‬ ،‫أوروبا‬ ‫خارج‬ ‫الأسواق‬ ‫على‬
) ‫الأشخاص‬ ‫بواسطة‬ ‫للاستخدام‬ ‫مخصص‬
‫أو‬ ‫البدنية‬ ‫القدرات‬ ‫في‬ ‫انخفاض‬ ‫من‬ ‫يعانون‬
‫يخضعوا‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ،‫والمعرفة‬ ‫الخبرة‬
‫مسؤول‬ ‫شخص‬ ‫من‬ ‫الجهاز‬ ‫استخدام‬
. ‫بالجهاز‬ ‫يلعبون‬ ‫لا‬ ‫أنهم‬ ‫من‬ ‫للتأكد‬ ‫الأطفال‬
‫تنبيھ‬
‫قبل‬ ‫البطارية‬ ‫كابلات‬ ‫بتوصيل‬ ‫دائ م ً ا‬
‫كابلات‬ ‫فصل‬ ‫قبل‬ ‫الكهربائي‬
‫الاستخدام‬ ‫من‬ ‫الغرض‬
‫لشحن‬ ‫مخ ص ّ صة‬ ‫البطاريات‬ ‫شواحن‬
.(
‫نظام‬ ‫وضبط‬ ‫البطارية‬ ‫شاحن‬
‫التح ك ّ م‬
‫من‬ ‫الشحن‬ ‫بعملية‬ ‫يتم‬ ‫أن‬
‫وتم‬ ‫بالبطارية‬ ‫متصل‬ ‫خارجي‬ ( BMS
‫لا‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫المشمولة‬ ‫الشواحن‬
‫استخدام‬ ‫يجب‬ ‫أنه‬ ‫يعني‬ ‫م م ّ ا‬ ،‫مدمج‬
‫إ م ّ ا‬ ‫الشاحن‬ ‫مع‬ ‫التواصل‬ BMS
‫طريق‬ ‫عن‬ ‫أو‬ ( CAN ‫ناقل‬ ) ‫للبيانات‬
. ‫الوقت‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ‫كليهما‬ ‫عبر‬ ‫أو‬ ‫التناظري‬
‫أن‬ ‫يمكن‬ ، CAN ‫ناقل‬ ‫استخدام‬ ‫يتم‬
‫شاحن‬ ‫ويستند‬ BMS ‫نظام‬ ‫بواسطة‬ ‫الشحن‬
. ‫البطارية‬ ‫لشحن‬ BMS ‫نظام‬ ‫بها‬
‫وإذا‬ ، CAN ‫ناقل‬ ‫عبر‬ ‫الشحن‬ ‫وبعملية‬
‫اقرأ‬
‫قبل‬
‫يجب‬
‫ينطبق‬
‫العقلية‬
‫يجوز‬
‫ينطبق‬
‫إلى‬
‫بشأن‬
‫قم‬
‫التيار‬
‫تكون‬
ion
‫ينبغي‬
)
‫داخلي‬
‫لنظام‬
‫عندما‬
‫يزو ّ ده‬