Machine Head Fi Xing Base; Maschinenkopf-Montageplatte - JUKI MF-3620 Instruction Manual

1-1. 頭部固定土台 / Machine head fi xing base / Maschinenkopf-Montageplatte /
Socle de fi xation de la tête de la machine / Base de fi jación del cabezal de la máquina /
Base di fi ssaggio della testa della macchina / 机头固定座 / Makine kafası tespit tabanı /
Основание для установки головки швейной машины
弊社推奨の頭部固定土台とテーブルは下記の組み合わ
せとなります。
使用モータ 頭部固定土台組
ダイレクト DD_CLUTCH_BASE 40074167
ドライブモータ
頭部同梱
サーボモータ MT-01
40038938
MT-05
クラッチ
モータ
40074840
JUKI empfi ehlt die folgenden Kombinationen von Maschi-
nenkopf-Montageplatte und Tisch.
Verwende- Maschinenkopf-Mon-
ter Motor tageplatten-Einh.
Direktan- DD_CLUTCH_BASE
triebsmotor
Mit Maschinenkopf
geliefert
S e r v o m o - MT-01
tor
40038938
Kupplungs- MT-05
motor
40074840
JUKI recomienda las siguientes combinaciones de base
de fi jación del cabezal de la máquina y mesa.
Cjto. de base de
Motor utilizado fi jación del cabezal
de la máquina
Motor de DD_CLUTCH_BASE 40074167 40074164
accionamiento
Suministrado
directo
con el cabezal
de la máquina
Servomotore MT-01
40038938
Motor de MT-05
embrague
40074840
本公司推荐的机头固定座和机台为下列组合。
使用马达 机头固定座组件
直接驱动马
DD_CLUTCH_BASE 40074167
达
机头同包装
伺服马达
MT-01
40038938
离合马达
MT-05
40074840
テーブル 補助テーブル
40074164
40035801 40036113
15 ペ ー ジ 15 ページ
参照 参照
Tisch Hilfstisch
40074167 40074164
40035801 40036113
Siehe Seite Siehe Seite
15. 15.
Mesa
Mesa
auxiliar
40035801 40036113
Véase la Véase la
página 15. página 15.
机台 辅助机台
40074164
40035801 40036113
参照 15 页 参照 15 页
– 10 –
JUKI recommends the following combinations of the ma-
chine head fi xing base and table.
Motor
Machine head fi xing
base asm.
used
Direct-drive DD_CLUTCH_BASE 40074167
motor
Supplied with the
machine head
Servomotor MT-01
40038938
Clutch motor MT-05
40074840
JUKI recommande les combinaisons suivantes pour le
socle de fi xation de la machine et la table.
Socle assemblage
Moteur utilisé de fixation de la
tête de machine
Moteur à DD_CLUTCH_BASE 40074167 40074164
entraînement
F o u r n i a v e c l a
direct
tête de machine
Servomoteur MT-01
40038938
Moteur à em- MT-05
brayage
40074840
JUKI suggerisce le seguenti combinazioni di base di fi s-
saggio della testa della macchina e tavolo.
Base di fi ssaggio
Motore usato asm. della testa
della macchina
Azionamento DD_CLUTCH_BASE 40074167
diretto
In dotazione
con la testa
della macchina
Servomotore MT-01
40038938
Motore a MT-05
frizione
40074840
JUKI, makine kafası tespit tabanı ve masa için aşağıdaki
kombinasyonları önermektedir.
Kullanılan Makine kafası tes-
motor pit tabanı grubu
Doğrudan DD_CLUTCH_BASE
tahrikli
Makine kafasıy-
motor
la birlikte temin
edilir
Servo motor MT-01
40038938
Kavramalı MT-05
motor
40074840
Auxiliary
Table
table
40074164
40035801 40036113
S e e p a g e See page 15.
15.
Table
Table
auxiliaire
40035801 40036113
Voir page 15. Voir page
15.
Tavolo
Tavolo
ausiliario
40074164
40035801 40036113
Vedere la Vedere la
pagina 15. pagina 15.
Yardımcı
Masa
masa
40074167 40074164
40035801 40036113
Bakınız Bakınız
sayfa 15. sayfa 15.