JUKI MF-3620 Instruction Manual page 84

2. Tabella di corrispondenza della puleggia
(1) Per la macchina che usa un servomotore (MT-01, SC-510/M51), la combinazione delle cinghie deve essere come
mostrata nella tabella qui sotto.
Base di Centralina di
montaggio controllo/Motore
MT-01 SC-510/M51
*1
Inclusa negli accessori MT per il SC-510 (numero di parte: 40039132).
(2) Vedere la seguente tabella per la macchina che usa un motore a frizione trifase a 2 poli 400 watt (1/2 HP).
Velocità di punto
Diametro esterno
della puleggia (sti/min)
(mm)
50Hz
45
50
55 2700
60 2900
65 3150
70 3400
75 3650
80 3900
85 4150
Quando si usa una macchina per cucire nuova, usare la macchina ad una velocità di 3.200 sti/min o meno
per le prime 200 ore (circa un mese). Un buon risultato può essere ottenuto quanto alla durevolezza.
2. 皮带轮对应表
(1) 使用伺服马达（MT-01、SC-510/M51）时，请采用如下组合。
安装座 电气部件 / 马达
MT-01 SC-510/M51
(2) 使用 3 相 2 极 400 瓦特（1/2HP) 的离合马达时，请参照下表。
皮带轮外径 (mm)
45
50
55
60
65
70
75
80
85
Puleggia del motore
Diametro esterno φ115
MTSP0110000
Misura della cinghia
60Hz Tipo sospensione
2600 M-57
2900 M-57
3200 M-57
3500 M-57
3800 M-58
4100 M-58
M-58
M-59
M-59
马达皮带轮
外径 φ115
MTSP0110000
※ 1
在 MT 附属品 SC-510 用（货号 40039132) 里有。
缝纫机转速 (sti/min)
50Hz 60Hz
2600
2900
2700 3200
2900 3500
3150 3800
3400 4100
3650
3900
4150
*1
Cinghia sul lato motore
Tipo M 35 pollici
MTJVM003500
* È indicata la puleggia motore disponibile commer-
cialmente vicina al valore calcolato poiché il diametro
esterno della puleggia motore disponibile commercial-
mente si conta per 5 mm.
Usare una puleggia motore che sia adattabile
a questa macchina per cucire. La velocità di
cucitura supera la velocità di cucitura max. di
questa macchina per cucire e saranno causati
guasti alla macchina a meno che non sia
usata una puleggia motore che sia adattabile
a questa macchina per cucire.
※ 1 ※ 1
马达侧皮带
M 型 35 英寸
MTJVM003500
※ 市场出售的皮带轮为外径 5mm 单位，请指
皮带尺寸
定接近计算值的市场出售的皮带轮。
悬挂式
M-57
M-57
M-57
M-57
M-58
M-58
M-58
M-59
M-59
– 26 –
Cinghia sul lato testa della
*1
*2
macchina
Tipo M 29 pollici
MTJVM002900
*2
Inclusa negli accessori per il MT-01.
※ 2
机头侧皮带
M 型 29 英寸
MTJVM002900
※ 2
在 MT-01 的附属品里有。
请使用适合本产品的马达皮带轮。
如果没有使用适合的皮带轮的话，
超过缝纫机的最高转速，缝纫机就
会发生故障。
使用新缝纫机时，最初的 200 小时
（约 1 个月）请使用 3,200 sti/min
以下的速度进行缝制。这样可以延
长缝纫机使用寿命。