JUKI MF-3620 Instruction Manual page 83

2. Tableau de correspondance de la poulie
(1) Pour la machine à servomoteur (MT-01, SC-510/M51), les courroies doivent être combinées comme indiqué dans le
tableau ci-dessous.
Boîtier de
Bloc de
montage
commande/Moteur
MT-01 SC-510/M51
*1
Incluse dans les accessoires MT de la SC-510 (numéro de pièce: 40039132).
(2) Voir le tableau suivant pour la machine à moteur à embrayage triphasé et bipolaire de 400 watts (1/2 HP).
Diamètre externe Vitesse de couture (sti/min)
de la poulie (mm)
45
50
55
60
65
70
75
80
85
Lorsque la machine est neuve, ne pas dépasser 3.200 sti/min pendant les 200 premières heures (un mois
environ). Ceci en améliorera l'endurance.
2. Tabla de correspondencia de poleas
(1) Para la máquina equipada con servomotor (MT-01, SC-510/M51), las correas deben combinarse tal como se muestra
en la siguiente tabla.
Base de Caja de control/
montaje Motor
MT-01 SC-510/M51
*1
Se incluye en los accesorios de MT para SC-510 (número de pieza: 40039132).
(2) Véase la siguiente tabla para la máquina equipada con motor de embrague, trifásico, bipolar, de 400 vatios (1/2 HP).
Diámetro exterior Velocidad de cosido (sti/min)
de polea (mm) 50Hz
45
50
55 2700
60 2900
65 3150
70 3400
75 3650
80 3900
85 4150
Cuando usted quiera usar una máquina nueva, opérela a una velocidad de 3.200 sti/min o menos para las
primeras 200 horas (aproximadamente un mes). Así se puede lograr un buen resultado en términos de
durabilidad.
Poulie à moteur
Diamètre externe φ115
MTSP0110000
Taille de courroie
50Hz 60Hz Type suspension
2600
2900
2700 3200
2900 3500
3150 3800
3400 4100
3650
3900
4150
Polea de motor
Diámetro exterior φ115
MTSP0110000
Tamaño de correa
60Hz
2600
2900
3200
3500
3800
4100
*1
Courroie du côté moteur
Type M 35 pouces
MTJVM003500
*2
Incluse dans les accessoires de la MT-01.
* Les diamètres externes des poulies en
vente dans le commerce étant disponibles
M-57 par unité de 5 mm, nous avons spécifi é les
M-57
plus proches de la valeur calculée.
M-57
M-57
M-58
M-58
M-58
M-59
M-59
*1
Correa en lado motor
Tipo M 35 pulgadas
MTJVM003500
*2
* Se ha diseñado polea de motor disponi-
ble comercialmente en el mercado cerca
Tipo suspendido
del valor contado dado que el diámetro
M-57
exterior la polea de motor disponible en el
M-57
mercado cuenta por 5 mm.
M-57
M-57
M-58
M-58
M-58
M-59
M-59
– 25 –
Courroie du côté de la tête de la
*1
machine
Type M 29 pouces
MTJVM002900
Utiliser une poulie de moteur adap-
tée à cette machine. Une autre poulie
pourrait entraîner un dépassement
de la vitesse maximale de couture et
une anomalie de la machine.
Correa en lado de cabezal de
*1
máquina
Tipo M 29 pulgadas
MTJVM002900
Se incluye en los accesorios para MT-01.
Use una polea de motor que se
adapte a esta máquina de coser.
Si la velocidad de cosido excede
la velocidad máxima de cosido
propia de esta máquina de coser
se producirán fallas a menos que
se una la polea de motor que se
adapte a esta máxima de coser.
*2
*2