JUKI MF-3620 Instruction Manual page 66

@ . MAKİNE PARÇALARININ KONFİGÜRASYONU /
КОНФИГУРАЦИЯ МАШИНЫ
@7
@6
@3
@4
@5
1 Mikro kaldırıcı topuzu
2 Baskı yayı düzenleyicisi
3 İğne mili kapağı
4 İplik alma kolu muhafa-
zası
5 Yağ dolaşımı kontrol
camı (arka)
6 Yağ göstergesi (arka)
7 İplik gergi somunu
1 Ручка микро-подъёмника
2 Регулятор пружины прижим-
ной лапки
3 Крышка игольницы
4 Защитное приспособление
рычажка нитепритягивателя
5 Окошко для наблюдения за
циркуляцией масла (заднее)
6 Индикатор уровня масла (за-
дний)
7 Гайка натяжения нити
2 3
1
@0
!9
!8
8 Üst iplik silikon yağ yağ-
lama ünitesi
9 İplik kılavuzu
!0 Yağ dolaşımı kontrol
camı (ön)
!1 Lüper iplik kılavuzu
!2 İlmek ayar camı vidası
!3 Yağ göstergesi (ön)
8 У с т р о й с т в о д л я с м а з к и
игольной нити силиконовым
маслом
9 Нитенаправитель
!0 Окошко для наблюдения за
циркуляцией масла (пере-
днее)
!1 Нитенаправитель петлителя
!2 Окошко винта для регули-
ровки стежка
!3 Индикатор уровня масла (пе-
редний)
7
5 6
@2
4
@1
!1
!7
!6
!4 Yağ tahliye vidası (ön)
!5 Sakınma ayar deliği
!6 Diferansiyel besleme
ayar kolu
!7 Besleme eğimi ayar aksı
!8 Boğaz plakası
!9 Lüper kapağı
@0 Baskı ayağı
!4 Винт для слива масла (пере-
дний)
!5 Отверстие для регулировки
избегания столкновения
!6 Рычажок, регулирующий
дифференциальную подачу
ткани
!7 Ось, регулирующая наклон
подачи ткани
!8 Игольная пластинка
!9 Крышка петлителя
@0 Прижимная лапка
– 8 –
8
9
!5
@1 Çentik muhafazası
@2 Üst iplik kılavuzu
@3 İplik alma kolu
@4 Üst iplik muhafazası
@5 Kaplama ipliği kılavuzu
@6 Yağ tahliye vidası (arka)
@7 Baskı ayağı kaldırıcısı
için durdurucu
@1 Приспособление для защиты
от мелких частиц
@2 Нитенаправитель игольной
нити
@3 Рычажок нитепритягивателя
@4 Защитное приспособление
для игольной нити
@5 Защитное приспособление
для декоративной нити
@6 Винт для слива масла (за-
дний)
@7 Стопор подъёмного устройс-
тва прижимной лапкиu
!0
!2
!3
!4