JUKI MF-3620 Instruction Manual page 115

警告 :
ミシンの不意の起動による人身の損傷を防ぐため、電源を切り、モータの回転が止まったことを確認してから行なってくださ
い。
WARNING :
To protect against possible personal injury due to abrupt start of the machine, be sure to start the follow-
ing work after turning the power off and ascertaining that the motor is at rest.
■ 押えの取り外し方
1) 針を外します。
2) 止めねじ 2 （4 本）を外し、面板
1 を取ります。
3) 押え圧調節ねじ 3 をゆるめ、押え
棒抱き 4 の止めねじをゆるめま
す。
4) メス取付台ガイドカラーねじ 5 を
ゆるめ、上メス、メス取付台、軸
を含む組をフリーにします。
5) 止めねじ 7 （2 本）をゆるめ、メ
ス取付台ガイド 6 をメス駆動土台
8 から上メス等と一緒に取り外し
ます。
6) 押え止めねじ 9 をゆるめ、押え圧
調節ねじ 3 を取り外し、押え棒を
押えから外れる程度に上へ持ち上
げます。
7) 押えのキャリアフックセグメン
ト !1 をキャリアフックスリーブ !0
のレバー部から取り外します。
8) 押えを矢印方向に回転させながら
斜め後方へ取り外します。
■ How to remove the presser foot
1) Remove the needle.
2) Remove setscrews 2 (4 pcs.) to re-
move face plate 1 .
3) Loosen presser spring regulator 3 .
Loosen setscrew 4 in the presser bar
position bracket.
4) Loosen screw 5 in the knife mounting
base guide collar to let the assembly
including the upper knife, knife mount-
ing base and shaft move freely.
5) Loosen setscrews 7 (2 pcs.) to re-
move knife mounting base guide 6
from knife driving base 8 together with
the upper knife and other related parts.
6) Loosen setscrew 9 in the presser foot
to remove presser spring regulator 3 .
Then, lift the presser bar to such an
extent that it is disengaged from the
presser foot.
7) Remove carrier hook segment !1 of the
presser foot from the lever section of
carrier hook sleeve !0 .
8) Remove the presser foot diagonally
backward while turning it in the direc-
tion of the arrow.
■ 押えの取り付け方
1 押えを斜め後方から押えガイド（左） （右）の間に矢印と反対方向
に回転させながら取り付けます。
2 キャリアフックセグメント !1 をキャリアフックスリーブ !0 のレ
バー部にはめ込みます。
3 押え棒をキャリアフックセグメント !1 に入れ、止めねじ 9 で仮
止めします。
4 押えが左右にガタ無く、上下にスムーズに動くか確認してくださ
い。そうでない場合は、押えガイド（左）!2 の止めねじ !3 をゆ
るめて調整してください。
5 メス取付台ガイド 6 を上メス等と一緒にメス駆動土台 8 に止め
ねじ 7 （2 本）で取り付けます。
6 針棒を最下点にして、メス取付台ガイドカラー 5 と上メスの位置
を調整してください。 （調整方法は p.46 を参照）
7 押え圧調節ねじ 3 を取り付け、押え止めねじ 9 を一旦ゆるめ、
押え棒の段部と押え本体が接触していることを確認して、押え止
めねじ 9 を締付けてください。
8 微量押え上げ機能（p.46) を使用している場合は、一旦解除して
ください。押え棒抱き 4 とダンパー !4 のすき間 A を 1mm 開け
て押え棒抱き 4 の止めねじを締めてください。
9 面板 1 を止めねじ 2 (4 本 ) で取り付けてください。
!0
針を取り付けてください。
!1
微量押え上げ機能を使用される場合は、 この後、 調節してください。
■ How to install the presser foot
1 Attach the presser foot between the presser guides (right) and (left)
from diagonally backward while turning it counterclockwise.
2 Fit carrier hook segment !1 into the lever section of carrier hook sleeve
!0 .
3 Put the presser bar in carrier hook segment !1 and temporarily fi x with
setscrew 9 .
4 Check to be sure that the presser foot moves up and down smoothly
with no lateral backlash. If it does not, loosen setscrew !3 in presser
foot guide (left) !2 to adjust the presser foot properly.
5 Attach knife mounting base guide 6 on knife driving base 8 together
with the upper knife and other related parts with setscrews 7 (2 pcs.).
6 Bring the needle bar to its lowest position. Adjust the position of knifse
mounting base guide collar 5 and that of the upper knife. (Refer to p.
46 for the adjusting procedure.)
7 Attach presser spring regulator 3 . Loosen setscrew 9 in the presser
foot once to check to be sure that the stepped part of the presser bar
comes in contact with the main body of the presser foot. Then, tighten
setscrew 9 in the presser foot.
8 When the micro-lifter function (p.46) is used, deactivate it once. Tighten
the setscrew in presser bar position bracket 4 with clearance A of 1
mm provided between presser bar position bracket 4 and damper !4 .
9 Attach face plate 1 with setscrews 2 (4 pcs.).
!0 Attach the needle.
!1 When the micro-lifter function is used, adjust it after completion of the
aforementioned steps of procedure.
– 57 –