JUKI MF-3620 Instruction Manual page 140

7
6
2
3 4 5
4) Üst iplik muhafazasının 4 üst ucunu, üst iplik muhafazasının 2 üst ucuna göre 2 mm yükseltip vidayla 6 sabitleyin.
5) Üst iplik muhafazasının 5 üst ucunu, üst iplik muhafazasının 2 üst ucuna göre 3 mm yükseltip vidayla 6 sabitleyin.
İlgili üst iplik muhafazalarının üst uçlarının yatay konumda olduğunu kontrol edin.
Vidayı 6 gevşetin, üst iplik muhafazasını aşağı yukarı hareket ettirerek üst iplik ilmek büyüklüğünü ayarlayın.
Üst iplik ilmek büyüklüğünü arttırmak için üst iplik muhafazasını yukarı, azaltmak için aşağı hareket ettirin.
1) Переместите рычажок нитепритягивателя 1 в его самое нижнее положение.
2) Ослабьте винт 6 . Отрегулируйте высоту верхнего края защитного приспособления для игольной нити 2 относительно высоты
игольной нити 7 правой иглы. Закрепите защитное приспособление для игольной нити с помощью винта 6 .
3) Поднимите верхний край защитного приспособления для игольной нити 3 выше верхнего края защитного приспособления для
игольной нити 2 на 1 мм и закрепите с помощью винта 6 .
4) Поднимите верхний край защитного приспособления для игольной нити 4 выше верхнего края защитного приспособления для
игольной нити 2 на 2 мм и закрепите с помощью винта 6 .
5) Поднимите верхний край защитного приспособления для игольной нити 5 выше верхнего края защитного приспособления для
игольной нити 2 на 3 мм и закрепите с помощью винта 6 .
Убедитесь, что верхние края соответствующих защитных приспособлений для игольной нити находятся в горизонталь-
ном положении.
Ослабьте винт 6 и отрегулируйте размер петли игольной нити, перемещая защитное приспособление для игольной нити вверх или
вниз.
Перемещайте защитное приспособление для игольной нити вверх, чтобы увеличить размер петли игольной нити, или вниз, чтобы умень-
шить его.
1
6
– 82 –
1) 请把挑线杆 1 移动到最下点。
2) 拧松螺丝 6 ，把缝纫机线座 2 的上端调整到右针的
缝纫机线 7 的高度，然后拧紧螺丝 6 进行固定。
3) 把缝纫机线座 3 的上端提升到比缝纫机线座 2 的上
端高 1 mm 的位置，然后拧紧螺丝 6 进行固定。
4) 把缝纫机线座 4 的上端提升到比缝纫机线座 2 的上
端高 2 mm 的位置，然后拧紧螺丝 6 进行固定。
5) 把缝纫机线座 5 的上端提升到比缝纫机线座 2 的上
端高 3 mm 的位置，然后拧紧螺丝 6 进行固定。
请确认各个缝纫机线座的上端是否呈水平状态。
对于线环的大小，可以拧松螺丝 6 ，上下移动缝纫机线
座进行调节。
向上移动缝纫机线座之后线环变大，相反向下移动之后
线环变小。
1) İplik alıcı kolu 1 en alt konumuna getirin.
2) Vidayı 6 gevşetin. Üst iplik muhafazasının 2 üst ucu-
nun yüksekliğini, sağ iğnenin üst iplik 7 yüksekliğine
ayarlayın. Üst iplik kılavuzunu vidayla 6 sabitleyin.
3) Üst iplik muhafazasının 3 üst ucunu, üst iplik muha-
fazasının 2 üst ucuna göre 1 mm yükseltip vidayla 6
sabitleyin.