JUKI MF-7700 Series Engineer's Manual

High-speed, flat-bed coverstitch machine

Advertisement

R
High-speed, Flat-bed Coverstitch Machine
MF-7700 Series
ENGINEER'S MANUAL
13371604
No.E361-01

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for JUKI MF-7700 Series

  • Page 1 High-speed, Flat-bed Coverstitch Machine MF-7700 Series ENGINEER’S MANUAL 13371604 No.E361-01...
  • Page 2 PREFACE This Engineer’s Manual is written for the technical personnel who are responsible for the service and maintenance of the machine. The Instruction Manual for these machines intended for the maintenance personnel and operators at an apparel factory contains operating instructions in detail. And this manual describes “Standard Adjustment”, “Adjustment Procedures”, “Results of Improper Adjustment”, and other important information which are not covered by the Instruction Manual.
  • Page 3: Table Of Contents

    1. SPECIFICATIONS ..................... 1 2. CONFIGURATION OF THE MACHINE COMPONENTS ........2 3. MODEL NUMBERING SYSTEM ............... 3 4. MOTOR PULLEY AND BELT MF-7700 Series ..........4 5. STANDARD ADJUSTMENT ................5 (1) Threading the machine head ................... 5 (2) Adjusting the rocking thread take-up ................7 (3) Adjusting the position of the needle thread guide rod ..........
  • Page 4: Specifications

    Spherical rod drive method Lubricating system Forced lubrication method by gear pump Lubricating oil JUKI MACHINE OIL 18 (Equivalent to ISO VG18) Oil reservoir capacity Oil gauge lower line : 600 cc to upper line : 900 cc Installation Semi-submerged type...
  • Page 5: Configuration Of The Machine Components

    2. CONFIGURATION OF THE MACHINE COMPONENTS 1 Presser spring regulator !0 Thread tension nut !9 Thread trimming knife 2 Needle bar thread take-up cover !1 Oil gauge @0 Rocking thread take-up receiver 3 Oil circulation identification window !2 Feed regulating knob @1 Rocking thread take-up 4 Oil hole cap !3 Eye guard cover...
  • Page 6: Model Numbering System

    3. MODEL NUMBERING SYSTEM High-Speed, Flat-bed Coverstitch Machine Applicable model : MF-7700 Series MF 7 7 – Model code 7722 2-needle top & bottom covering stitch 7723 3-needle top & bottom covering stitch Application code Application Description For universal Lapseam, Covering, Hemming...
  • Page 7: Motor Pulley And Belt Mf-7700 Series

    4. MOTOR PULLEY AND BELT MF-7700 Series 50Hz 60Hz S e w i n g speed (rpm) Pulley size (mm) Belt size (inch) Pulley size (mm) Belt size (inch) 4,500 ø 100 M-35 ø 85 M-35 4,800 ø 105 M-36 ø...
  • Page 8: Standard Adjustment

    5. STANDARD ADJUSTMENT (1) Threading the machine head Standard Adjustment 1. Threading for standard seame Broken lines A when stretcher thread is used When using more When using less stretchable thread stretchable thread When covering thread is excessively tense = D When covering thread is excessively loosened = B When covering thread is...
  • Page 9 Standard Adjustment Results of lmproper Adjustment 1. When motion of thread is very rough, and stable seams can not be ™ When threading is not properly obtained, there are cases where the condition can be improved by performed, not only sewing trouble the following threading.
  • Page 10: Adjusting The Rocking Thread Take-Up

    (2) Adjusting the rocking thread take-up Standard Adjustment 1. Length of the rocking thread take-up (1) It is the standard that the length of rocking thread take-up 2 from the center of the shaft of rocking thread take-up support arm 4 to the thread hole face of rocking thread take-up 2 is 95 mm. 2.
  • Page 11 Standard Adjustment Results of lmproper Adjustment 1. Length of the rocking thread take-up ™ When length of rocking thread take- (1) Loosen screws 1 and move rocking thread take-up 2 to the right up 2 is lengthened, needle thread is or left to adjust the length.
  • Page 12: Adjusting The Position Of The Needle Thread Guide Rod

    (3) Adjusting the position of the needle thread guide rod Standard Adjustment 1. Position of the needle thread guide rod (1) It is the standard that the height of needle thread guide rods 1 is the position where the dimensions from the top surface of needle thread guide base 2 to the bottom end of the hole are as follows.
  • Page 13 Standard Adjustment Results of lmproper Adjustment 1. Loosen setscrews 3, adjust the height of respective needle thread ™ When needle thread guide rod 1 is guide rods 1, and fix the rods with setscrews 3. raised, needle thread is loosened. ™...
  • Page 14: Adjusting The Position Of The Thread Receiver

    (4) Adjusting the position of the thread receiver Standard Adjustment 1. Position of the needle bar thread take-up thread receiver (in case of standard seams) (1) It is the standard that the height of needle bar thread take-up thread receiver 1 is in the position where the bottom end of thread hole to the center of needle bar thread take-up 2 aligns with the top surface of needle bar thread take-up thread receiver 1 when the needle bar is in its lowest position.
  • Page 15 Standard Adjustment Results of lmproper Adjustment 1. Loosen setscrew 3 and move needle bar thread take-up thread ™ When the needle bar thread take-up receiver 1 up or down to adjust the height. thread receiver 1 is raised, loop 2. When desired to make needle bar thread take-up thread receiver becomes large.
  • Page 16: Adjusting The Position Of The Spreader Thread Guide And Spreader Thread Take-Up

    (5) Adjusting the position of the spreader thread guide and spreader thread take-up Standard Adjustment 1. Relation of the position between spreader thread take-up 1 and spreader thread guide 2 is the standard when the top end of thread hole 3 of spreader thread guide 2 aligns with the bottom end of slot 5 of spreader thread take-up 1 when spreader thread take-up 1 is in its highest position.
  • Page 17 Standard Adjustment Results of lmproper Adjustment 1. Loosen setscrews 4 in spreader thread guide 2 and adjust the ™ When the relation of position between spreader thread take-up 1 and the position of spreader thread guide 2. (Spreader thread take-up 1 is fixed to rocking thread take-up 9 and can not be adjusted in the spreader thread guide is not proper, sewing troubles such as stitch skipping...
  • Page 18: Adjusting The Spreader

    (6) Adjusting the spreader Standard Adjustment 1. Height of the spreader It is the standard that the height from the top surface of throat plate 2 to the bottom surface of spreader 1 is 8.3 to 8.7 mm. 8.3 to 8.7 mm 2.
  • Page 19 Standard Adjustment Results of lmproper Adjustment ™ Height of the spreader is improper, 1. Adjusting the height of the spreader stitch skipping of spreader occurs. ™ Adjust the height in accordance with 2. Adjusting the longitudinal position of the spreader Loosen setscrew 3 and adjust the height and longitudinal position the needle gauge.
  • Page 20 (6) Adjusting the spreader Standard Adjustment 6. Adjustment figures of the spreader thread guide (1) It is the standard that the clearance provided between spreader 1 and spreader thread guide ! 2 is 0.4 to 1.0 mm. (2) It is the standard that the clearance provided between spreader thread guide ! 2 and needle clamp thread guide ! 3 is 0.8 to 1.2 mm.
  • Page 21 Standard Adjustment Results of lmproper Adjustment 6. Spreader thread guide ™ When height or position of the (1) Adjust the height of spreader 1 to 8.3 to 8.7 mm. Loosen setscrews spreader thread guide is improper, ! 5 in the spreader thread guide and adjust the clearance provided stitch skipping of spreader thread will between the top surface of spreader 1 and spreader thread guide be caused.
  • Page 22: Adjusting The Timing Relation Between The Looper And Needle Bar

    (7) Adjusting the timing relation between the looper and needle bar Standard Adjustment 1. Timing relation between the looper and the needle bar (synchronization) It is the standard that dimension A from the top end of needle eyelet to the blade point of looper passes the rear of the needle and comes to the position of the right end of left needle is the same as dimension B from the top end of needle eyelet to the blade point of looper when needle bar comes down from the upper dead point, the blade point of looper passes the front of needle bar and comes to the position of the right end of left needle.
  • Page 23 Results of lmproper Adjustment Standard Adjustment ™ When the difference in timing (going 1. To adjust the timing relation between the needle and the looper, remove the top cover, loosen four setscrews 1 in the sprocket and and returning) of looper is excessively turn upper pulley 2 in the state that the sprocket is held.
  • Page 24: Retuming Amount Of The Looper

    (8) Retuming amount of the looper Standard Adjustment 1. It is the standard that returning amount of looper 1 from top end of looper 1 to the center of needle bar is 6.5 mm regardless of the needle gauge when looper 1 is in the extreme right position. 6.5mm 2.
  • Page 25 Standard Adjustment Results of lmproper Adjustment 1. Loosen setscrew 2 in the looper holder and move looper holder 3 ™ When the returning amount is large, to the right and left to adjust. loop of needle thread becomes large 2. After the adjustment, tighten setscrew 2 in the looper holder. and it is apt to fall.
  • Page 26: Height Of The Needle

    (9) Height of the needle Standard Adjustment 1. It is the standard that the top end of needle eyelet of left needle aligns with the bottom end of looper when the top end of looper passes the rear of the needle from the extreme right position and protrudes from the left end of left needle by approximately 1 mm (1.1 mm), dimension B.
  • Page 27 Standard Adjustment Results of lmproper Adjustment 1. Remove rubber cap 4 in the face plate, loosen setscrew 3 in the ™ When the height of the needle is needle bar bracket and adjust the height of the needle bar. excessively different, stitch skipping, 2.
  • Page 28: Locus And Longitudinal Motion Of The Looper

    (10) Locus and longitudinal motion of the looper Standard Adjustment 1. Standard longitudinal motion of the looper (1) It is the standard that the top end of left needle touches the position of 1/4 to 1/3 from the bottom face of the back of the looper when the looper returns from the extreme left position.
  • Page 29 Standard Adjustment Results of lmproper Adjustment ™ When the longitudinal motion of the 1. Changing the longitudinal motion of the looper (1) Remove 11 setscrews in bed top cover 1 and remove the cover. looper is small, the rate that needle touches the back of the looper is (2) When increasing the longitudinal motion of the looper, loosen nut 3 and lower the arm downward (+).
  • Page 30: Adjusting The Needle Guard

    (11) Adjusting the needle guard Standard Adjustment 1. Standard position of the rear needle guard (1) Lateral position of rear needle guard 1 It is the standard that the lateral position of rear needle guard 1 is the position where the rear needle guard receives the needle in the range of B.
  • Page 31 Standard Adjustment Results of lmproper Adjustment 1. Loosen setscrew 4 in the rear needle guard holder and perform ™ When the pressing amount of rear needle guard 1 is small, needle the adjustment in the lateral direction. deflection increases and stitch skipping, thread breakage, needle breakage and worn-out of the top end of looper 3 will be caused.
  • Page 32 (11) Adjusting the needle guard Standard Adjustment (4) Timing of the rear needle guard The standard position of rear needle guard cam 5 is the position where timing mark 7 in rear needle guard cam 5 aligns with the center of the notch of looper longitudinal cam 6. To align 2.
  • Page 33 Standard Adjustment Results of lmproper Adjustment 4. Remove the bed top cover. ™ The cam is excessively changed from Loosen two setscrews 8 in rear needle guard cam 5 and adjust t h e s t a n d a r d p o s i t i o n , n e e d l e the timing.
  • Page 34: Instlling Cover Of The Looper And Needle Guard After Adjusting

    (12) Instlling cover of the looper and needle guard after adjusting Standard Adjustment 1. Installing bed top cover 1 – –...
  • Page 35 Standard Adjustment Results of lmproper Adjustment ™ When removing bed top cover 1 for 1. When the adjustment of (10) Locus and longitudinal motion of the looper or (11) Adjusting the needle guard has been performed, apply adjustment or the like, sealant is sealant to section A and install bed top cover 1 peeled off and oil leakage will be caused.
  • Page 36: Adjusting The Feed Dog

    (13) Adjusting the feed dog Standard Adjustment 1. Height of the feed dog It is the standard that the height of feed dogs (main feed dog 2 and differential feed dog 4) is 1 mm from the top surface of the throat plate 1 when feed dogs 2 and 4 are in the highest position. 2.
  • Page 37 Standard Adjustment Results of lmproper Adjustment 1. Loosen setscrew 7 in the differential feed dog and setscrew 3 in ™ When the position of the feed dog is high, stitch skipping, defective chain- the main feed dog, and adjust the height. (1) Adjust the top surface of throat plate 1 and the height of the rear off, return of feed, etc.
  • Page 38 (13) Adjusting the feed dog Standard Adjustment 3. Lateral position of the feed dog It is the standard of the lateral position of the feed dog that the left and right clearances A of the feed dog in terms of the slots of the throat plate are parallel and equal. @0 @2 @3 –...
  • Page 39 Standard Adjustment Results of lmproper Adjustment ™ When the lateral position of the feed 3. Adjusting the lateral position of the feed dog (1) Remove the bed top cover and remove setscrews ! 1 in rocking bar dog is incorrect, worn-out of throat guide 2 !0 .
  • Page 40 (13) Adjusting the feed dog Standard Adjustment 4. Longitudinal position of the feed dog (1) Position of the main feed dog : it is the standard that the position where the clearance from the edge of the slot of the throat plate to the front face of the main feed dog is 0.6±0.2 mm at the position where the main feed dog travels to the extreme front position (operator’s side) when feed momentum is set to 3.6 mm (maximum).
  • Page 41 Standard Adjustment Results of lmproper Adjustment ™ When the fixing position of the 4. Longitudinal position of the feed dog (condition : feed momentum main feed lever slips greayly out 3.6 mm (maximum)) (1) When fixing setscrew ! 9 in the main feed lever, adjust the clearance of position, abnormal noise or from the edge of the slot of the throat plate to the front face of the abrasion will be caused.
  • Page 42: Adjusting The Feed Relation

    (14) Adjusting the feed relation Standard Adjustment 1. Changing the stitch length It is possible for the standard stitch length to adjust up to 1.2 to 3.6 mm. Turning feed adjust knob 1 clockwise increases the stitch length and turning it counterclockwise decreases the stitch length.
  • Page 43 Standard Adjustment Results of lmproper Adjustment ™ When the stitch length is set to more 1. When making the stitch length more than 3.6 mm, loosen setscrew 2 of the feed adjustment stopper pin, turn feed adjust knob 1 than 3.6 mm, the contact of main feed dog, differential feed dog and throat clockwise, and adjust the stitch length.
  • Page 44: Adjusting The Presser Foot

    (15) Adjusting the presser foot Standard Adjustment 1. Height of the presser foot Height of the presser foot has to be the position the presser foot does not come in contact with other components at the position where lifter lever 1 is lowered and comes in contact with height adjustment screw 3. Dimension A 8 mm in case of needle gauge 5.6 mm without top covering 5 mm in case of needle gauge 5.6 mm with top covering...
  • Page 45 Standard Adjustment Results of lmproper Adjustment ™ When the position of the presser foot 1. Adjusting the height of the presser foot Loosen adjustment nut 2. Lower lifter lever 1, adjust height is too high, it comes in contact with adjustment screw 3, and fix nut 2 at the position where the presser the spreader, and breakage, stitch skipping, etc.
  • Page 46: Adjusting The Micro-Lifter

    (16) Adjusting the micro-lifter Standard Adjustment 1. Micro-lifter Adjust the micro-lifter in accordance with sewing conditions for use. Major applicable process 1. When twist occurs in the hemming bottom process. 2. When tape is twisted in collarette. Down – –...
  • Page 47 Standard Adjustment Results of lmproper Adjustment 1. Adjusting the micro-lifter (1) When micro-lifter knob 1 is turned counterclockwise, micro-lifter stopper 2 lowere and comes in contact with presser lifting lever 3. Then the pressr foot goes up. Adjust the height accordance with the sewing conditions. (2) When micro-lifter knob 1 is turned clockwise, micro-lifter stopper 2 is raisedand comes in contact with presser lifting lever 3.
  • Page 48: Adjusting The Looper Thread Cam

    (17) Adjusting the looper thread cam Standard Adjustment 1. Adjust so that thread comes off from the highest place of looper thread cam 2 when needles come down and the top end of left needle 3 aligns with the bottom surface of looper 4. Then tighten setscrews 1 to fix the looper thread cam.
  • Page 49 Standard Adjustment Results of lmproper Adjustment 1. Loosen setscrews 1 in the looper thread cam 2 and adjust while ™ When the position of looper thread cam 2 slips greatly out of position, checking that looper thread comes off from the periphery of the looper thread cam.
  • Page 50: How To Change Needle Bar Stroke

    (18) How to change needle bar stroke Standard Adjustment 1. Changing the needle bar stroke (31 mm 33 mm) Needle bar stroke is 31 mm in the state that notch mark 4 on the edge of the eccentric pin 5 is located on the side of the center of main shaft (standard delivery adjustment).
  • Page 51 Standard Adjustment Results of lmproper Adjustment 1. Changing the needle bar stroke ™ In case of the thick materials, the (1) Loosen setscrew 6 (remove the rubber plug) in eccentric pin 5. stroke is changed. However, basically, use the machine with the standard stroke.
  • Page 52 (18) How to change Needle bar stroke Standard Adjustment 2. Adjusting the height of the needle bar When the needle bar stroke is changed, be sure to adjust the height of the needle bar. 1) Adjust clearances C provided between needles 8 and needle holes 9 in the throat plate to equal. 2) Adjust the height of the needle bar so that the top end of the needle eyelet of left needle aligns with the bottom end pf the looper when the looper moves from the extreme right position to the left and top end D of looper 3 protrudes by approximately 1 mm from the left end of left needle, remove rubber cap !1 in the face plate, and tighten the...
  • Page 53 Standard Adjustment Results of lmproper Adjustment (1) Loosen setscrew !0 in the needle bar bracket and adjust the height ™ When the position of the height of the of the needle bar. needle bar is excessively different, (2) After adjusting the height of the needle bar, adjust clearances C stitch skipping, needle breakage, provided between needles 8 and needle holes 9 in the throat thread breakage, etc.
  • Page 54: How To Change The Spreader

    (19) How to change the spreader Standard Adjustment 1. Changing the spreader When the needle bar stroke is changed, be sure to perform the adjustment of (6) -1. the height of the spreader. (1). Height from the top surface of throat plate 2 to spreader 1 is 10.0 to 10.5 mm. (2).
  • Page 55 Standard Adjustment Results of lmproper Adjustment 1. Refer to (6) Adjusting the spreader. – –...
  • Page 56: With Reagard To Lubrication

    • Oil used : JUKI MACHINE OIL 18 (Caution) Do not use oil addition agent sinse deterioration of lubricating oil or machine trouble will be caused.
  • Page 57 Standard Adjustment Results of lmproper Adjustment 1. Inspection and replacement ™ In case oil cannot be observed from Loosen setscrews 3 in the oil filter cap and remove oil filter cap 2. oil circulation identification window 4 Draw out oil filter 1 to inspect it. When it is clogged with dust, even when the sewing speed is 2,500 rpm or over, the machine will be in replace it with a new one.
  • Page 58: Adjusting And Setting Sc-380

    (21) Adjusting and setting SC-380 1. When SC-380 is used, install the motor referring to the Instruction Manual for SC-380. 2. To use SC-380 with MF-7700, it is necessary to set the followings after set-up of SC-380. (Caution) When MF is selected in case of machine model selection, change the direction of rotation since the direction of rotation of MF-7700 becomes reverse.
  • Page 59 3. Adjusting the position detector of SC-380 1) When using the position detector for MF-7700, change DOWN position of the needle and adjust DOWN position of the position detector so that the needle stops after the top end of looper B has scooped left needle thread A as shown in the figure.
  • Page 60: Troubles And Corrective Measures

    6. TROUBLES AND CORRECTIVE MEASURES Troubles Cause (1) Cause (2) Corrective measures 1. Thread breakage 1-1) Threading 1-A) Thread caught in thread guide, Incorrect Refer to threading diagram. threading 1-2) Thread path 2-A) Resistance produced by flaw, burr, rust etc. Remove the flaw, burr etc.
  • Page 61 Troubles Cause (1) Cause (2) Corrective measures From the previous page 2-4) Thread 4-A) Poor quality and weakness of thread Replace it with good quality of thread. 2-5) Looper avoid 5-A) Too strong contact of looper back with Adjust longitudinal momentum of the looper and make the looper contact needle resulting in thread breakage the needle at 1/3 height from the bottom surface of the back of looper.
  • Page 62 Troubles (1) Troubles (2) Cause (1) Cause (2) Corrective measures A-1) Incorrect shape of pointed end of 5. Stitch skipping 5-1) Looper does not scoop 1-A) Looper Replace it with the genuine part. looper disables scooping a loop. the right needle thread. B-1) Needle bend, incorrect needle 1-B) Needle Replace the needle with new one, Correct the...
  • Page 63 Troubles (1) Troubles (2) Cause (1) Cause (2) Corrective measures From the previous page From the previous page 2-G) Needle thread guard G-1) Being used. Do not use. 2-H) Spreader H-1) Spreader thread tension is too strong. Reduce the tension. 2-I) Needle heat I-1)
  • Page 64 Troubles (1) Troubles (2) Cause (1) Cause (2) Corrective measures From the previous page 5-4) Needle does not scoop the 4-A) Looper A-1) Ventral shape is incorrect. Replace it with the genuine part. looper thread. (Triangle stitch skip) Middle needle Left needle 4-B) Needle B-1) Needle bend Replace the needle with the new one.
  • Page 65 Troubles (1) Troubles (2) Cause (1) Cause (2) Corrective measures From the previous page 5-5) Skipping in top cover A-1) Incorrect shape of pointed end of 5-A) Spreader Replace it with the genuine part. stitch (right) spreader disables scooping a thread. B-1) Needle bend, improper needle 5-B) Needle Replace the needle with the new one, Use UY128GAS.
  • Page 66 Troubles (1) Troubles (2) Cause (1) Cause (2) Corrective measures From the previous page 5-6) Skipping in top covering 6-A) Needle A-1) Needle bend, improper needle Replace the needle with the new one, Use UY128GAS. stitch (Middle) attaching and wrong needle 6-B) Spreader adjustment B-1) Incorrect height, protruding amount, Refer to the standard adjustment figures.
  • Page 67 Troubles (1) Troubles (2) Cause (1) Cause (2) Corrective measures From the previous page 5-7) Skipping in top 7-A) Spreader A-1) Incorrect shape of pointed end Replace it with the genuine part. covering stitch (Left) disables scooping a thread. 7-B) Needle B-1) Needle bend, improper needle Replace needle with new one, Use UY128GAS.
  • Page 68 Troubles (1) Troubles (2) Cause (1) Cause (2) Corrective measures From the previous page 5-8) Single chain thread cast- 8-A) Needle A-1) Needle bend, improper needle Replace the needle with the new one, Use UY128GAS. off (Right, Middle, Left) attaching and wrong needle 8-B) Needle height B-1) Needle bar position is too high.
  • Page 70 Troubles (1) Troubles (2) Cause (1) Cause (2) Corrective measures From the previous page 5-9) Double bonding stitch A-1) R of stitch tongue in throat plate is 9-A) Throat plate Replace it with the genuine part. (Middle, Left) too large. Stitch tongue is too short. Length of stitch tongue B-1) Worn out needle point, needle 9-B) Needle...
  • Page 71 Troubles (1) Troubles (2) Cause (1) Cause (2) Corrective measures From the previous page 5-10) Irregular stitches 10-A) Throat plate A-1) Incorrect polishing Polish correctly. (Left, Middle, Right) 10-B) Spreader adjustment B-1) Stroke of spreader is too large. Refer to the standard adjustment figures. 10-C) Looper C-1) Worn out looper’s pointed end Replace the looper when modified or its shape is...
  • Page 72 Troubles (1) Troubles (2) Cause (1) Cause (2) Corrective measures From the previous page 5-12) Irregular stitches in top 12-A) Spreader A-1) Flaw in pointed end of spreader Replace when modified or its shape is changed too covering stitches obstructs smooth thread threading. much.
  • Page 73 Troubles (1) Troubles (2) Cause (1) Cause (2) Corrective measures From the previous page 5-14) Defective chain-off thread 14-A) Throat plate A-1) Thread threading is not smooth due Replace when polished or its shape is changed too (with top covering stitch) to incorrect polishing in stitch tongue.
  • Page 74: Drawing Of Table (Semi-Submerged Type)

    C 2- ø 3.4 on the bottom surface, depth 10 (Drill a hole at the time of set-up.) D Y-Y (3-places) E Z-Z (4-places) F Drilled hole 17 G JUKI logo type ø 8.5 (ø 10.5) H Installing position of stopper for drawer (on the reverse side)
  • Page 75 * The description covered in this engineer's manual is subject to change for improvement of the TELEX : J22967 commodity without notice. Copyright c 2003 JUKI CORPORATION. All rights reserved throughout the world. 03 · 11 Printed in Japan (E)

Table of Contents