Sicurezza Di Guida; Regole Di Sicurezza - Honda VF1000F-II Owner's Manual

MOTORCYCLE SAFETY
. . ff n our part to ensur e your safety. Know these
WARNING : Motorcycle riding req uues spec ial e o rt s
0
y
requirement s befo re you rid e.
SAFE RIDING R ULES m ' spection (page 92) before you start the engine . You may prevent an
1. Always make a pre-ride . . ' ,
ac cid ent o r eq uipm ent dama ge.. . . Mo st ' co untries requir e a specia l mo t orcy cle fldmg test
2 Many acc id ent s Invo lve
mex p e fle n ~ed
fld ers. 'd NFVFR le nd your mot orcy cle to an mex-
. o r li ce n se. Make sure you are qualIfied b efo re you
fI
e. . .
perienced rid er. 'd I en be ca u se th e car d riv er docs no t "see " th e mot orcycli st . Make
.3. Man y
clfarc/o mllospt~~~~~l: t~CI ~ ~I~I~t~o~~Prfl e
acc id ent th at is not yo ur fault
yours e . . .
*
Wear bright or reOectlv e clot lll nr " . "
Don ' t drive in anoth er mo tonst s blInd spo t
SECURITE MOTOCYClJSTE
d d ff rts et une attention speciale de votre part
ATTENTION : Conduire une motocyclette
de~an
e
nae~r: c~s
exigences avant d'enfourcher la machine.
pour assurer votre propre skurIt6. 11 Importe e con
REGLES DE SECURITE h ' dez
a
une inspection avant conduite (p age 92) qui
Avant de mettre Ie moteur en marc
~,.pr~ce
P ourra vous eviter un accident ou des degats a la moto . , 'mente's Bon nombr e de pays exi gent un
. " d onducteurs Inexpefl · . e .
2 , La plupart des accidents arrIvent a,
.e~
c m to Avant de conduire une machine, II fault acqu. m
essai de conduite ou un perm IS specla poulAMoAIS nfi er la motocycl ette
a
un conducteur nOVice ,
les qualifications necessaIres et II NE faut
bT t C~t motocyclettes
se produis ant du fait que Ie
3,
~ ombre u x
son t les accidents ebnltre
aU~?::;i~,,1
p ,sa:sle moto cycli ste . Des lors, veillez
a
'vous rendre
chauffeur du \/ehicule automo Ie n.e , ' .
" I ,
' ble" car ceci peut sulfire
a
vous eVl t er un accident.
11' 1 51 , I' phospho rescent d f 't
• Portez un habillement c aIr ou . . : . de surpre ndre un autre conducteur u al
Ne conduisez jaI'Qais dans des "eux, ou
~ous
Tlsqueflez
qu ' il ne dispose pas d'une bon ne vlslbdlte .
8
~
HICUREZZA DI GUIDA
A 1TENZIONE: La guida della motocicletta richiede precauzioni speciali
per
l'incolumita stessa del guidatore.
T nere a mente i punti seguenti prima di usare la motocicletta.
KEGOLE DI SICUREZZA:
I. Effettuare sempre un controllo preliminare prima di avviare il motore (pag, 93 ), Questa precauzione evita
spesso incidenti e danni al motore.
2. La maggior parte degli incidenti
e
dovuta all'inesperienza.del guidatore, Per poter guidare la motocicletta
e
obbligatorio essere titolari di una patente od altro permesso speciale. Non guidare mai senza esserne
muniti e non prestare mai la motocicletta ai principianti,
:.I . Molti investimenti causati dagli automobilisti succedono perche l'autista non vede il motociclista. Guidare
percio indossando una ten uta facilmente visibile,
• Indossare abiti dai colori vivaci
0
riflettenti.
Non guidare sui lato menD visibile al conducente di altri autoveicoli,
SICHERHEIT BEIM MOTORRADF AHREN
WARNUNG: Motorradfahren erfordert be~ondere Aufrnerksamkeit von Ihnen, darnit Ihre Sicherheit
gewahrleistet ist, Vor Antritt der Fahrt sollten Sie folgende Punkte beriicksichtigen,
REGELN FUR SICHERES F AHREN
L VorAntritt der Fahrt ist das Fahrzeug gemaB der Anweisung auf (Seite 93) zu iiberpriifen, Hier·
durch kennen rnCigliche Sterungen im Fahrbetrieb verrnieden werden,
2. Viele Unfalle sind auf Unerfahrenheit des Fahrers·zuriickzuftihren, In den rneisten Landern ist eine
besondere Motorrad-Fahrpriifung oder ein Fiihrerschein erforderlich, Vergewissern Sie sich, daB Sie
im Besitz der gesetzlich vorgeschriebenen Fahrerlaubnis sind, bevor Sie losfahren. Leihen Sie }hr
Motorrad NIEMALS einem unerfahrenen Fahrer,
3. Viele AutomobillMotorradunfalle sind darauf zuriickzufiihren, daB der Motorradf{lhrer nicht recht·
zeitig erkannt wird, Machen Sie sich durch auffallige Kleidung gut sichtbar, urn dadurch der Un·
fallgefahr vorzubeugen:
*
Tragen Sie helle oder reflektierende Kleidung ,
*
Fahren Sie nicht irn toten Winkel anderer Verkehrsteilnehrner,
9