Table of Contents
Advertisement
Side Stand
Check the rubber pad for deterioration and wear. Replace
if
wear ex-
tends
to
the wear line
(1)
as shown. Check the side stand spring for
daJ;age and loss of
tension,
and the side stand assembly
for
freedom
of movement.
See
your authorized
Honda
dealer
for
replacement.
(2)
CORRECT
(3) REPLACE
Bequille laterale
®
®
S'assurer que Ie tampon
en
caoutchouc n'est pas
dEheriore
ou use
.
Le
remplacer si
son usure atteint Ie
trait de limite d'usure (1)
represente sur
la
figure.
Verifier si Ie ressort de la bequille laterale n'est pas
endommage et
s'il n'a pas perdu de
sa
tension
et
s'assurer de la liberte de mouvement de I'ensemble de
bequille laterale. Pour Ie remplacement, s'adresser au concessionnaire Honda.
(2) CORRECT
(3) REMPLACER
154
1
!
L
Cavalletto laterale
Controllare
il tampone di gomma per eventuali segni d'usura
0
danni.
Sostituirlo se I'usura si estende alla
linea d'usura
(1).
Controllare la
molla
del
cavalletto per danni
0
perdita di
tensione
e che I'insieme del
cavalletto
si muova
liberamente.
Per
la
sua sostituzione
rivolgersi
ad un concessionario Honda autorizzato.
(2)
BUONO (3)
SOSTITUIRE
Seitenstander
Den Gummiklotz auf tiberalterung und VerschleiB tiberpriifen. Den Gummiklotz auswechseln, falls die-
ser bis zur VerschleiBlinie (1) abgenutzt ist, wie
abgebildet.
Die Feder des Seitenstanders auf Beschadi-
gung sowie Spannungsverlust und die Seitenstandereinheit auf Bewegungsfreiheit tiberpriifen. Beim
Ersetzen setzen Sie sich mit Ihrem HONDA-Handler in Verbindung.
(2)
GUT
(3)
ERSETZEN
155
Advertisement
Table of Contents
