Honda VF1000F-II Owner's Manual page 19

t'uncture o r luoeless ures may oe IlXea ex ternauy lor emergency . :)et! your au tnUflzeu l10nua uealer·-------~ U~",
.LV.LUl.u..L'-' >:)u
.lJ u '-'U.LU
Q.L1\...l
"UUCl\;,c,~ lJu,,~uuu
C""C1C 11lJdldLe UdU
e~lt:::l UU .
rrUUd
Ul
for th e correct method before you encounter ac tu al failure on the road . '
I III'n'HSil~
di dover riparare eventuali forature, rivolgersi ad un concessionario autorizzato Hon-
WARNING :
I , I
I Illustrare il metodo corretto di riparazione.
Do not exceed 60 km/h (40 mph) for the first 24 hours after the repair carried o ut, o therwise ZION .. ;:
t
I
prime
24
ore che seguono la riparazione, non superare la velocitil di 60 kmlh. Cia per
repair failure or tyre deflation may result. II cedimento del materiale usato per la riparazione, con conseguente sgonfiaggio del
It is
important, after a repair has been carried out to the tires, to pay special attention when riding tleo.
at high speed as the tyre performance may de teriorate . una riparazione esterna del pneumatico, nel caso di guida veloce,
e
necessaria la mas sima
If you wish to have tempolary repair or you have any doubt regarding a repair, please consult nla In quanta Ie prestazioni potrebbero risultare deteriorate.
HONDA dealers or your local tubeless tire specialist. ,una. riparazione d'emergenza
0
in caso di dubbio circa una riparazione latta in precedenza,
, I
fill
ad un concessionario HONDA
0
presso un gommista specializzato in pneumatici
I ••.
hu :
Reparation :
,. kte sehlauehlose Reifen konnen im Notfall von auBen repariert werden. Frage~ Sie Ihren autori-
t n Honda-Handler naeh der korrekten Reparaturmethode, bevor Ihnen ein Defekt aufdenStraBe
II est possible de reparer exterieurement une crevaison d'un pneu tubeless en cas d'urgence. Avant de
rencontrer un probleme sur la route. consulter Ie concessionnaire Honda, qui indiquera Ie method e
a
appl iquer.
ATTENTION :
30
Apr~s
une reparation, ne pas depasser 60 km/h pendant les 24
premi~res
heures, car la reparation
risque de sauter et Ie pneu de se degonfler.
Apr~s
la reparation d'un pneu, il est important d'y prAter une attention particuliere lors d'une
conduite
a
grande vitesse, car la performance du pneu risque de se deteriorer .
Pour une reparation provisoire ou en cas de doute sur une reparation, s'adresser Ii un concessionnaire
Honda ou
a
un specialiste de pneus tubeless.
ultC!Bt.
W NUNG:
Vnn uSen repevierte Reifen dUrfen nur mit einer Hoehstgesehwindigkeit von 60 km/h sefahren wer-
d n.
N ch einer Reifenreparatur ist es wiehtig, besonders vorsiehtig bei hohen Gesehwindigkeiten zu sein,
d der Reifen in seiner Fahrleistung beeintraehtigt sein kann .
W nn Sie den Reifen vOriibergehend raparieren lassen wollen oder Bedenken gegen eine Reparatur
haben, fragen Sie Ihren HONDA-Handler oder den naehsten Spezialisten fUr sehlauehlose Reifen.
31