Table of Contents
Advertisement
FUEL AND OIL
Fuel Tank
The fuel tank holds
23
liters
(6.1
U.S.
gal.,
5.1 Imp
.
gal.) including
the
43 liters (1.1 U.S.
gal.,
O.92Imp.
gal.)
in
the reserve supply
.
To
open
the fuel
tank
cap
(1),
insert
the
key
(2) and
turn it
clockwise
.
The
cap
is hinged
and will
lift up. Use low-lead
gasoline with an
Octane number
of
91
or
higher.
Do
not overfill the tank (there should be no fuel in the filler neck).
After refueling,
make sure the tank
cap
is
closed
securely and the
cap
latch
is
locked
.
Gasoline is extremely flammable and is even explosive under
certain conditions. Whenever the tank
cap
is open, be sure the
engine
is stopped and that there are no lighted cigarettes or
flames
nearby.
ESSENCE ET HUILE
Reservoir d'essence
Pour
ouvrir la trappe du
reservoir
d'essence
(1),
introduire la ele (2)
dans
Ie verrou et la faire
tou
rn
I
dans Ie
sens des aiguilles d'une montre. La trappe, montee sur charniere, se
souleve.
Le
reservoll
d'essence contient 23 Iitres,
y
compris les4,3litresde la
reserve
.
Utiliser
de
I'essence
a
faible
teneur
el1
plomb avec un indice d'octane de 91 ou plus.
ATTENTION
:
Ne pas
faire
d~border
Ie
r~servoir
(Ie goulot
de
remplissage
ne
doit pas 'tre rempli
d'essence).
Aprl\.
Ie
remplissage,
s'assurer
que Ie bouchon est
fix~
fermement et Ie
loquet, bien
verrouill~.
L'essence est
inflammable, et elle poot exploser dans certaines conditions. Lorsque Ie bouchon
est
ouvert, s'assurer
que Ie
motoor
est
arr't~,
et
que
des cigarettes
allum~es
ou
des
flammes ne se trou
-
vent pas
a
proximit6.
86
del carburante
oio del carburante
contiene 23litri, compresi4,3litri di
riserva. Per
aprire il
tappo del
serba~oio
(1),
hiave
(2) girandola in
senso
orario.
II
tappo
e
cernierato e si solleva in suo Usare
benzma
con
bo
con un numero di
ottani di 91
0
superiore.
p'pmn"p,,·
il serbatoio eccessivamente (non dovrebbe esserci benzina nel
bocchettone di
riem-
il rifornimento assicurarsi che il tappo sia ben chiuso.
e
altamente infiammabile ed in determinati casi esplosiva. Prima
di
apri~e
il tappo
serbatoio accertarsi
sempre
che nelle vicinanze non ci siano sigarette accese
0
flamme.
Kraftstofftank
hat ein Fassungsvermegen von 23 Liter einsehieBlieh4,3LiterReserve. Zum Offnen
•
VersehluBdeekels
(1) den Tanksehliissel (2) einsteeken und
im
Uhrzeigersinn drehen.
Der
Deekel
ist
.inem
Seharnier
befestigt und wird hoehgeklappt
.
Nur bleiarmes Benzin mit einer Oktanzahl
von 91
der
heher
verwenden.
ARNUNG:
•
Machen
Sie den Benzintank nieht zu voll (im Einfiillstutzen darf sieh kein Benzin befinden).
Aehten
Sie naeh
dem Auftanken darauf, daB der EinfLillstutzen wieder fest versehlossen wird.
•
Benzin
ist auBerordentlieh leieht entziindlieh und kann unter bestimmten Bedingungen sogar ex-
plodieren.
Bei geOffnetem EinflillversehluB sollten Sie darauf aehten
,
daB der Motor
abgestellt
ist
und daB
sieh keine brennenden Zigaretten oder offene Flammen in der Nahe befinden.
87
Advertisement
Table of Contents
