Sfiato Del Basamento - Honda VF1000F-II Owner's Manual

Crankcase Breather
I. Remove the drain plug
(I)
from the tube, and drain deposits.
2. Reinstall the drain plug.
NOTE: Service more frequently when ridden , i n rain, at full throttle
or after the motorcycle is washed or overturned. Service if the deposit
level can be seen in the transparent section of the drain tube.
Reniflard
1. Enlever Ie bouchon de
vidange
(1) du tuyau et
vidanger
les depots.
2. Remettre en place Ie bouchon de
vidange.
NOTE: Effectuer plus sauvent cette operation si I'on conduit saus la pluie, Ii pleins gaz ou si la moto a
ete lavee ou basculee. Vidanger 6galement si I'on peut voir Ie niveau de dep6t dans la partie transparente
du tuyau de vidange.
134
Sfiato del basarnento
1. Tagliere il tappa di scarica (1) dal tuba e far scaricare i depasiti.
2. Rim ettere a pasta il tappa.
NOTA' Questa operazione deve essere effettuata piil frequentemente se la .mota viene usata .sotto la
pioggi~,
a pieno regime
0
comunque dopo illavaggio
0
una caduta.
~segUIr~ ~uesta
operazlOne an-
che quando nella parte trasparente del tubo di scarico si vedono del deposlb.
KurbelgehiiuseentIiiftung
I .
Den AblaBstopfen
(I)
vom Schlauch entfernen und RUckstande ablassen .
2. Den Stopfen wieder einstopsein.
ZUR BEACH TUNG : Haufiger
ables~~n, ;en~d~ei:a:;::gO!:t!:~;~~:tg ~~:::e;:~:~~~:r i:~:~::
das Motorrad gewaschen oder umge Ipp wu .
sichtigeit Teil des AblaBschlauchs sichtbar werden.
135