Pneumatici Tubeless - Honda VF1000F-II Owner's Manual

This mot0rcyc1e is equipped with tubeless tires, valves, and wheel rims. Use only tires marked "TUB E-
LESS TIRE APPLICABLE".
Proper air pressure will provide maximum stability, riding comfort and tire life.
Check tire pressure fre quently and adjust if necessary .
NOTE :
Tire pressure shou ld be chccked whe n the tires arc "cold ", before you ride.
Tubeless tires have some degree of se lfscaling ability if they are punctured, and leakage is often
very slow. In spect very closely for punctures, especially if the tire is not fully in!lat ed.
PNEUS: TUBELESS
Cette moto est equipee de pneu s tubeless, de va lves e t de jantes correspondant
a
ceux-ci. N'util.isez
que des pneus marques "TUBELESS", ai nsi que des valves et des jantes marquees "TUBELESS TIRE
APPLICABLE" (utilisable pour pneu tubeless).
Une pless ion de gonflage appropriee assurera la stabilite, Ie confort de conduite et la longevite des
pn eus . Des lors, verifiez-Ia regulilhement et rllglez-Ia Ie cas ec hean t .
NOTE :
24
La verification de la pression de gonflage doit Atre faite "3 froid" , c'est -a-dire avant de rouler.
Dans une certaine mesure , les pneus tubeless restent etanches, mAme s'ils sont creves et Ie d6gonflage
s'effectue sou vent petit
a
petit . Examinez attentivement la presence 6ventuelle de fuites, surtout
si
195
pneus ne sont pas tres gonfl6s.
11111 '" I
h" [a equipaggiata can pneumatici tubeless (senza camera d 'aria) e can cerchi e valvole ad
11111"1111 111 ,
h quindi indispensabile installare esclusivamente pneumatici marcati TUBELESS TIRE
lit
1I1.1 ~,
11111 I'll I
P! ('ssione di gonfiaggio e indispensabile per ottenere il massimo di sicurezza, stabilita e con-
III
III II ""
Ih,,11 " , " ('q u ntemente la pressione di gonfiaggio dei pneumatici e se necessaria ripristinarla al valore
111111
It
1I1110~~ d~i ~neumatici dev~
essere controllata " a freddo ", cioe prima dell'uso del mezzo.
I It umatici dl tJpo tubeless han no in qualche misura, proprietii autosigillanti ed in caso di
I
tura,
1I1o~o
sgonfiaggio puo avvenire molto lentamente. Ricercare attentamente eventuali
,.. fur, speclalmente se pneumatici non sono completamente gonfi.
III
Mo torrad ist mit schlauchlosen Reifen, Ventile n und Radfelgen ausgestattet. Nur mit "TUBE
I I ', ' (Sc hlauchlos) bezeichr;ete Reifen und schlau ch lose Ventile au f Felgen verwenden. die durch
IIIIII . I.I~SS
TIRE APPLICAB L E" (FUr schlau chlose Reifen geeignet) gekennzeichnet sind.
t
101 "II'! Luftdruck sorgt fLir maximale Stabil itat , Fahtkomfort Reifenlebensdauer .
I' " , tl cnd ruck haufig liberprtifen und erfo rd erlichenfalls berichtigen .
.111( HEACHTUNG:
II r Reifendruck sollte bei kalten Reifen vor dem Fahren liberprtift werden .
lchlauchlose Reifen sind bis zu einem gewissen Grad selbstabdichtend, d ,h . bei Stichverletzungen
ntweicht die Luft in der Reifen auf Beschedigung zu iiberpriifen.
25