Honda VF1000F-II Owner's Manual page 53

CAl,
if the engine is cold.
.. 5. Press the starter button, leaving the throttle closed .
6. Warm up the engine by opening and closing the throttle until it
runs smoothly, with the choke closed.
CAUTION: The oil pressure warning light (2) should go off within a
few seconds after the engine is started. If the light remains on, turn
off the engine immediately and check the oil level. If the level is
adequate, do not operate the motorcycle until the lubrication system
has been examined by a qualified mechanic.
4. Tirer Ie levier de starter (1)
a
fond en arriine pour Ie mettre en
position d'ouverture complete (A) si Ie moteur est froid.
5. Appuyer sur Ie bouton de demarrage sans ouvrir la poignee des
gaz.
6. Faire chauffer Ie moteur en donnant des gaz puis en les coupant
jusqu'a ce que Ie moteur tourne n!gulierement. Pour cette opera.
tion, Ie starter doit litre ferme.
PRECAUTION: Si Ie t6moin de pression d'huile s'allume apres Ie
d6marrage du moteur, I'arrfter imm6diatement
et
v6rifier Ie niveau
d'huile du moteur. Ne pas faire tourner Ie moteur si la pression
d'huile est insuffisante. Si Ie niveau est correct, faire examiner, Ie cir-
cuit de graissage par un m6canicien competent.
98
III ' U\.IV.
I',o'mere il pulsante d'avviamento lasciando ehiusa la manopola dell'acceleratore.
I
tldare il motore aprendo e ehiudendo la manopola dell'aeeeleratore fineM gira regolarmente con la
I
VII
dell'aria ehiusa.
t:RTIMENTO: La spia di bassa pressione dell' olio (2) dovrebbe spegnersi dopo pochi secondi
del motore. Se essa rimane accesa, spegnere immediatamente il motore e con-
livello dell' olio. Se illivello
e
corretto, non guidare la motocicletta finche I'impianto di
....
·lncal'lUn~ non
e
stato esaminato da un meccanico specializzato.
Den Chokehebel (1) bis zum Anschlag auf die qanz geoffnete Stellung (A) ziehen, wenn der Motor
kalt ist.
Drlicken Sie den Anlasserknopf, ohne den Gasdrehgriff aufzudrehen,
6, Durch mehrmaliges Auf· und Zudrehen des Gasdrehqriffs den Motor warmlaufen lassen, bis er bei
geschlossenem Choke gleichmaBig lauft,
VORSICHT: Die 6ldruck.Warnlampe (2) soUte einige Sekunden nach Anlassen des Motors erloschen.
ails die Lampe weiterhin aufleuchtet, soU ten Sie den Motor sofort abstellen und den 61stand tiber·
prtifen, Falls der 61stand ausreichend ist, soli ten Sie das Motorrad erst nach iiberprlifen des Schmier·
aystems durcheine autorisierte Honda·Werkstatt fahren,
99