CareFusion Snowden-Pencer Indications For Use page 7

Instructions d'utilisation
Instruments endoscopiques
Les instruments endoscopiques ont été conçus pour
transmettre la force de coupe, de prise et de dissection par des
mécanismes délicats jusqu'aux extrémités de travail délicates
par le biais d'une canule.
Instruments chirurgicaux généraux
Les instruments chirurgicaux généraux ont été conçus pour
appréhender, couper, disséquer, surélever et repositionner les
tissus et les matériaux chirurgicaux.
Présentation
Les dispositifs Snowden-Pencer sont emballés non stériles. Le
nettoyage et la stérilisation doivent intervenir avant l'utilisation.
Limites liées au retraitement
Le retraitement répété a un effet minime sur ces dispositifs.
La fin de vie est normalement déterminée par l'usure et les
dommages dus à l'usage.
Avertissements
Les dispositifs doivent être utilisés conformément à ce mode
d'emploi. Lire toutes les sections de cette notice avant
utilisation. Une utilisation erronée de ce dispositif pourrait
entraîner des blessures graves, En outre, un mauvais entretien
et une maintenance inadéquate du dispositif peuvent rendre le
dispositif non stérile avant utilisation sur le patient et entraîner
des blessures graves au patient ou au personnel de soins de
santé.
Attention
En cas d'écart entre ces instructions et les politiques de votre
établissement et/ou les instructions pour l'équipement de
nettoyage/stérilisation du fabricant, ces écarts doivent être
signalés au personnel de l'hôpital chargé de les résoudre avant
de procéder au nettoyage et à la stérilisation des dispositifs.
Utiliser les instruments uniquement dans les objectifs
chirurgicaux anticipés.
Toute utilisation du dispositif pour une tâche autre que celle
anticipée endommagera ou détruira le dispositif.
Exemples
1. Utilisation d'un dissecteur fragile en guise de pince.
2. Utilisation d'une paire de ciseau délicat pour couper une
suture.
3. Utilisation d'un dissecteur pour retirer des agrafes.
4. Utilisation d'une pince de 5 mm ou d'un dissecteur à la
place d'un forceps extracteur à crochet de 10 mm pour
retirer des tissus excisés à travers une canule.
Avant utilisation, inspecter le dispositif pour s'assurer de son
bon fonctionnement et état. Ne pas utiliser les dispositifs s'ils
ne fonctionnent pas correctement ou s'ils ont subi des
dommages physiques.
Avant utilisation, inspecter les instruments pour s'assurer de
leur bonne isolation. Toute inégalité dans le revêtement peut
compromettre la sécurité de l'instrument. Pour éviter tout choc
électrique potentiel ou brûlures, les instruments dont le
revêtement est fissuré doivent être renvoyés à Snowden-Pencer
pour réparation ou échange.
Ne pas utiliser les instruments Snowden-Pencer s'ils ne
fonctionnent pas correctement lors d'un essai opérationnel.
Éviter les chocs mécaniques et les contraintes excessives sur
les dispositifs. Fermer les extrémités distales avant l'insertion
ou le retrait par le biais des canules.
fr
6