CareFusion Snowden-Pencer Indications For Use page 26

Siempre tenga precaución al insertar o extraer instrumentos a
través de una cánula. La presión lateral sobre el dispositivo
durante la extracción puede dañar la punta de trabajo o el eje
del dispositivo. Asegúrese de que las puntas estén cerradas y
de tirar del instrumento hacia fuera en línea recta hasta haberlo
extraído totalmente de la cánula para evitar que los conjuntos
de válvulas queden atrapados en las cánulas o desalojar la
cánula.
Evite someter los mecanismos de los instrumentos a esfuerzos
excesivos agarrándolos y maniobrándolos adecuadamente
durante la cirugía. Los instrumentos están diseñados para
sostenerse con un dedo y el pulgar en agarraderas en forma de
anillo. Si la fuerza se aplica de cualquier otra forma (tal como
sostener las agarraderas con toda la mano como si se tratara
de una pistola), el mecanismo puede ser sometido fácilmente a
esfuerzos excesivos dando como resultado daños o roturas.
Únicamente se han validado los procesos de limpieza y
esterilización que vienen definidos en las presentes
instrucciones para su utilización.
Utilice únicamente soluciones detergentes de pH neutro (6-8).
El uso de detergentes ácidos o alcalinos eliminará el óxido de
cromo de la superficie del acero inoxidable, causando la
creación de cavidades o la rotura de los instrumentos. La
garantía de Snowden-Pencer puede quedar anulada si los
instrumentos se exponen continuamente a soluciones,
detergentes, eliminadores de manchas, etc., de elevada
acidez (pH4 o menor) o de elevada alcalinidad (pH10 o
mayor).
Instrucciones para el preprocesamiento
Inicie la limpieza dentro de las 2 horas posteriores a su uso.
Inmediatamente después de la operación, sumerja los
instrumentos sucios durante un mínimo de 30 minutos en
detergente de pH neutro. NO PERMITA QUE LOS
INSTRUMENTOS SE SEQUEN DESPUÉS DEL USO. Asegúrese
de utilizar detergente fresco después de cada operación.
El exceso de suciedad gruesa se debe retirar lo antes posible
tras su uso mediante enjuagado o limpieza con un paño del
dispositivo.
Deben tomarse los siguientes pasos adicionales de limpieza
previa para instrumentos tales como retractores, donde es
posible la angulación.
• Sumerja los instrumentos en una posición abierta o
relajada.
• Después de la inmersión inicial, realice varias veces la
articulación del instrumento para permitir que el detergente
penetre en las hendiduras. Durante la inmersión, la punta
distal debe accionarse al menos tres veces girando la perilla
de actuación en direcciones opuestas.
• Entonces debe utilizarse un cepillo pequeño pero firme para
eliminar todas las partículas visibles en cada hendidura de
la punta distal. Asegúrese que eliminar todas las partículas
visibles cepillando tanto en las posiciones articuladas como
no articuladas.
Todos los dispositivos deben procesarse en posición
completamente abierta (es decir, bocas de lavado, mandíbulas,
etc.) para que la solución esterilizante pueda entrar en contacto
con todas las superficies.
25