CareFusion Snowden-Pencer Indications For Use page 16

Automatische Reinigung
1. Stellen Sie sicher, dass vor der Reinigung alle Anleitungen
zur Aufbereitungsvorbereitung befolgt werden.
2. Reinigen Sie die Instrumente nach den unten aufgeführten
Parametern für automatische Reinigung.
Phase
Vorwäsche 1 15 Sekunden
Enzymwasc
hmittel
Wäsche 1
Spülung 1 15 Sekunden
Reinspülung 10 Sekunden
Trocknen
3. Im Fall von Instrumenten mit Lumen manipulieren Sie das
Instrument so, dass das Spülwasser aus dem Lumen
herauslaufen kann.
4. Ist sichtbare Feuchtigkeit vorhanden, das Instrument mit
einem sauberen, nicht fusselnden Handtuch abtrocknen.
5. Jedes Instrument einer Sichtprüfung auf Sauberkeit unterziehen.
6. Das Reinigungsverfahren ist zu wiederholen, wenn noch
Restverschmutzungen sichtbar sind.
Nach dem Reinigungsverfahren (für Instrumente, die
angewinkelt werden können)
• Die Instrumente sollten nach der Reinigung mit destilliertem
Wasser ab- und ausgespült werden, um alle
Restverschmutzungen oder Reinigungsmittelreste zu
entfernen.
• Nach gründlichem Ausspülen des Instruments, zwanzig (20)
Minuten in neutraler pH-Lösung mit Ultraschall behandeln.
Das Instrument aus dem Ultraschallgerät entfernen und mit
destilliertem Wasser abspülen, um alle Lösungsmittelreste
zu entfernen.
• Das Instrument sofort schmieren und schützen.
Inspektion/Wartung
Die richtige Pflege und Handhabung sind für die
zufriedenstellende Leistung eines jeden chirurgischen
Instruments von großer Wichtigkeit. Die vorstehenden
Vorsichtsmaßnahmen sind erforderlich, um eine lange und
fehlerfreie Funktionstüchtigkeit aller Ihrer chirurgischen
Instrumente sicherzustellen. Überprüfen Sie alle Instrumente
vor jeder Verwendung auf defekte, rissige, stumpf gewordene
Oberflächen, Beweglichkeit von Scharnieren und angeschlagene
oder abgenutzte Teile. Bei Vorliegen einer dieser Bedingungen
darf das Instrument nicht benutzt werden. Schicken Sie diese
Instrumente zwecks Reparatur oder Ersatzlieferung an eine
autorisierte Reparaturvertretung ein.
Mindest-
Rezirkulat- Wassertemperatur
onszeit
1 Minute
2 Minuten
Nicht zutr.
Kaltes
Leitungswasser
1°C – 16°C
(33°C – 60°F)
Heißes
Leitungswasser
43 °C – 82 °C
(110 °F – 179 °F)
Leitungswasser
43 °C - 82 °C
(110 °F - 179 °F)
Leitungswasser
43 °C - 82 °C
(110 °F - 179 °F)
Gereinigtes
Wasser
43 °C - 82 °C
(110 °F - 179 °F)
Nicht zutr.
15
Art Und Konzentration
Des Reinigungstmittels
(Falls Zutr)
Nicht zutr.
• Reinigungsmittel:
pH-neutrales/Enzym-
Reinigungsmittel
• Konzentration: Nach
Empfehlung des
Reinigungsmittel-
herstellers
• Reinigungsmittel:
pH-neutrales
Reinigungsmittel
• Konzentration: Nach
Empfehlung des
Reinigungsmittel-
herstellers
Nicht zutr.
Nicht zutr.
Nicht zutr.