CareFusion Snowden-Pencer Indications For Use page 19

Indicazioni per l'uso
Strumenti endoscopici
Gli strumenti endoscopici hanno la funzione di trasmettere la
forza di taglio, presa e incisione attraverso meccanismi delicati
alle punte di lavoro delicate attraverso una cannula.
Strumenti chirurgici generali
Gli strumenti chirurgici generali hanno la funzione di afferrare,
tagliare, incidere, elevare e riposizionare il tessuto e i materiali
chirurgici.
Modalità di fornitura
I dispositivi Snowden-Pencer sono in confezione non sterile.
Prima dell'uso, è necessario procedere alla pulizia e alla
sterilizzazione.
Limitazioni alla rigenerazione
Le ripetute esecuzioni del processo determinano effetti minimi
sui dispositivi. Di norma, la durata viene determinata dall'usura
e da danni dovuti all'uso.
Avvertenze
I dispositivi devono essere utilizzati secondo le presenti
istruzioni per l'uso. Prima dell'utilizzo, leggere tutte le sezioni
del presente foglio. L'uso improprio di questo dispositivo può
causare lesioni gravi. Inoltre, modalità non corrette di cura e
manutenzione del dispositivo possono pregiudicarne la sterilità
prima dell'uso sul paziente e causare gravi lesioni al paziente
stesso o all'operatore sanitario.
Precauzioni
In caso di divergenza tra le presenti istruzioni e le direttive della
propria istituzione e/o le istruzioni del produttore delle
apparecchiature di pulizia/sterilizzazione, tali divergenze devono
essere sottoposte all'attenzione del personale ospedaliero
responsabile competente, per giungere a una soluzione prima di
procedere alla pulizia e alla sterilizzazione dei dispositivi.
Utilizzare gli strumenti esclusivamente per gli scopi chirurgici
a cui sono destinati.
L'utilizzo del dispositivo per operazioni diverse da quelle
previste provoca generalmente danni o la rottura del
dispositivo.
Esempi
1. Utilizzo di un dissettore delicato con funzione di morsa.
2. Uso di una forbice delicata per tagliare suture.
3. Utilizzo di un dissettore per togliere clip.
4. L'uso di una morsa o di un dissettore da 5 mm al posto di
un forcipe estrattore a pinza da 10 mm per eliminare tessuto
escisso dalla cannula.
Prima dell'impiego, ispezionare il dispositivo per verificarne il
corretto funzionamento e le condizioni idonee. Non utilizzare
dispositivi che non eseguono in modo soddisfacente la
rispettiva funzione prevista o che presentano danni materiali.
Prima dell'uso, è necessario ispezionare tutti gli strumenti
isolati per verificarne il corretto isolamento. Ogni imperfezione
del rivestimento può compromettere la sicurezza dello
strumento. Per evitare la possibilità di scosse elettriche o
ustione, gli strumenti con imperfezioni nell'isolamento devono
essere restituiti a Snowden-Pencer per la riparazione o la
sostituzione.
Non utilizzare gli strumenti Snowden-Pencer se non forniscono
risultati soddisfacenti in un test operativo. Evitare di sottoporre
i dispositivi a urti meccanici o sollecitazioni eccessive. Chiudere
le estremità distali prima dell'inserimento o della rimozione
tramite cannule.
it
18